எண்ணாகமம் 28:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 28:5
போஜனபலியாக ஒரு மரக்காலிலே பத்தில் ஒரு பங்கானதும் இடித்துப் பிழிந்த காற்படி எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமாகிய மெல்லிய மாவையும் செலுத்தக் கடவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உணவுபலியாக ஒரு மரக்காலிலே பத்தில் ஒரு பங்கானதும் இடித்துப் பிழிந்த காற்படி எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமாகிய மெல்லிய மாவையும் செலுத்தவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தானியக் காணிக்கையும் தரவேண்டும். அதாவது ஒரு மரக்காலில் பத்தில் ஒரு பங்கான மெல்லிய மாவை, காற்படி ஒலிவ எண்ணெயிலே பிசைந்து செலுத்த வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
அத்துடன், உணவுப் படையலாக இருபதுபடி மரக்காலில்* பத்தில் ஒரு அளவு மிருதுவான மாவை அடித்துப் பிழியப்பட்ட கால் கலயம்** எண்ணெயுடன் பிசைய வேண்டும்.

⇦ Numbers 28:4 Numbers 28 Numbers 28:6 ⇨

King James Version (KJV)
And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

American Standard Version (ASV)
and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

Bible in Basic English (BBE)
And the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering mixed with the fourth part of a hin of clear oil.

Darby English Bible (DBY)
and a tenth part of an ephah of fine flour for an oblation, mingled with beaten oil, a fourth part of a hin:

Webster’s Bible (WBT)
And a tenth part of an ephah of flour for a meat-offering, mingled with a fourth part of a hin of beaten oil.

World English Bible (WEB)
and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

Young’s Literal Translation (YLT)
and a tenth of the ephah of flour for a present, mixed with beaten oil, a fourth of the hin;

எண்ணாகமம் Numbers 28:5
போஜனபலியாக ஒரு மரக்காலிலே பத்தில் ஒரு பங்கானதும் இடித்துப் பிழிந்த காற்படி எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமாகிய மெல்லிய மாவையும் செலுத்தக் கடவீர்கள்.
And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

And a tenth	וַֽעֲשִׂירִ֧ית	waʿăśîrît	va-uh-see-REET
ephah an of part	הָֽאֵיפָ֛ה	hāʾêpâ	ha-ay-FA
of flour	סֹ֖לֶת	sōlet	SOH-let
offering, meat a for	לְמִנְחָ֑ה	lĕminḥâ	leh-meen-HA
mingled	בְּלוּלָ֛ה	bĕlûlâ	beh-loo-LA
with the fourth	בְּשֶׁ֥מֶן	bĕšemen	beh-SHEH-men
hin an of part	כָּתִ֖ית	kātît	ka-TEET
of beaten	רְבִיעִ֥ת	rĕbîʿit	reh-vee-EET
oil.	הַהִֽין׃	hahîn	ha-HEEN