எண்ணாகமம் 28:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 28:9
ஓய்வுநாளிலோ போஜனபலிக்காக ஒரு வயதான பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், பத்தில் இரண்டு பங்கானதும் எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மெல்லிய மாவையும், அதின் பானபலியையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஓய்வுநாளிலோ உணவுபலிக்காக ஒருவயதுடைய பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், பத்தில் இரண்டு பங்கானதும் எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மெல்லிய மாவையும், அதின் பானபலியையும் செலுத்தவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“ஓய்வு நாளுக்கு, நீங்கள் ஒரு வயதான 2 ஆட்டுக்குட்டிகளைக் கொடுக்க வேண்டும். அவை பழுதற்றதாக இருக்க வேண்டும். அதோடு தானியக் காணிக்கையையும் கொடுக்க வேண்டும். மெல்லிய மாவிலே பத்தில் இரண்டு பங்கினை ஒலிவ எண்ணெயிலே பிசைந்து தரவேண்டும். பானங்களின் காணிக்கையையும் தரவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஓய்வு நாளில், ஒரு வயதுடைய இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளையும் உணவுப் படையலாக எண்ணெயில் பிசைந்த இருபதுபடி மரக்காலில் பத்தில் இரண்டு அளவு மிருதுவான மாவையும், அத்துடன் நீர்மப் படையலையும் செலுத்த வேண்டும்.

Title
ஓய்வு நாள் பலிகள்

Other Title
ஓய்வுநாளின் படையல்

⇦ Numbers 28:8 Numbers 28 Numbers 28:10 ⇨

King James Version (KJV)
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:

American Standard Version (ASV)
And on the sabbath day two he-lambs a year old without blemish, and two tenth parts `of an ephah’ of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and the drink-offering thereof:

Bible in Basic English (BBE)
And on the Sabbath day, two he-lambs of the first year, without any mark, and two tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:

Darby English Bible (DBY)
And on the sabbath day two yearling lambs without blemish, and two tenth parts of fine flour as an oblation, mingled with oil, and the drink-offering thereof:

Webster’s Bible (WBT)
And on the sabbath-day two lambs of the first year without spot, and two tenth-parts of flour for a meat-offering, mingled with oil, and its drink-offering.

World English Bible (WEB)
On the Sabbath day two he-lambs a year old without blemish, and two tenth parts [of an ephah] of fine flour for a meal-offering, mixed with oil, and the drink-offering of it:

Young’s Literal Translation (YLT)
`And on the sabbath-day, two lambs, sons of a year, perfect ones, and two-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, and its libation;

எண்ணாகமம் Numbers 28:9
ஓய்வுநாளிலோ போஜனபலிக்காக ஒரு வயதான பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், பத்தில் இரண்டு பங்கானதும் எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மெல்லிய மாவையும், அதின் பானபலியையும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.
And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:

And on the sabbath	וּבְיוֹם֙	ûbĕyôm	oo-veh-YOME
day	הַשַּׁבָּ֔ת	haššabbāt	ha-sha-BAHT
two	שְׁנֵֽי	šĕnê	sheh-NAY
lambs	כְבָשִׂ֥ים	kĕbāśîm	heh-va-SEEM
first the of	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
year	שָׁנָ֖ה	šānâ	sha-NA
without spot,	תְּמִימִ֑ם	tĕmîmim	teh-mee-MEEM
and two	וּשְׁנֵ֣י	ûšĕnê	oo-sheh-NAY
deals tenth	עֶשְׂרֹנִ֗ים	ʿeśrōnîm	es-roh-NEEM
of flour	סֹ֧לֶת	sōlet	SOH-let
for a meat offering,	מִנְחָ֛ה	minḥâ	meen-HA
mingled	בְּלוּלָ֥ה	bĕlûlâ	beh-loo-LA
with oil,	בַשֶּׁ֖מֶן	baššemen	va-SHEH-men
and the drink offering	וְנִסְכּֽוֹ׃	wĕniskô	veh-nees-KOH