எண்ணாகமம் 29:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 29:17
இரண்டாம் நாளிலே பன்னிரண்டு காளைகளையும், இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும், ஒரு வயதான பழுதற்ற பதினான்கு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,

Tamil Indian Revised Version
இரண்டாம் நாளிலே பன்னிரண்டு காளைகளையும், இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும், ஒருவயதுடைய பழுதற்ற பதினான்கு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,

Tamil Easy Reading Version
“இந்த விடுமுறையின் இரண்டாவது நாளில் 12 காளைகளையும், 2 ஆட்டுக் கடாக்களையும், 14 ஆட்டுக்குட்டிகளையும் தரவேண்டும். ஆட்டுக்குட்டிகள் ஒரு வயதுடையதாகவும், எவ்வித குறையும் இல்லாததாகவும், இருக்கவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
இரண்டாம் நாள்; இளங்காளைகள் பன்னிரண்டு, ஆட்டுக்கிடாய்கள் இரண்டு, ஒரு வயதுடைய ஆட்டுக்குட்டிகள் பதினான்கு; இவை பழுதற்றவையாய் இருக்க வேண்டும்.

⇦ Numbers 29:16 Numbers 29 Numbers 29:18 ⇨

King James Version (KJV)
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:

American Standard Version (ASV)
And on the second day `ye shall offer’ twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;

Bible in Basic English (BBE)
On the second day of the feast give an offering of twelve oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark on them;

Darby English Bible (DBY)
And on the second day, [ye shall present] twelve young bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish;

Webster’s Bible (WBT)
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:

World English Bible (WEB)
On the second day [you shall offer] twelve young bulls, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And on the second day twelve bullocks, sons of the herd, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;

எண்ணாகமம் Numbers 29:17
இரண்டாம் நாளிலே பன்னிரண்டு காளைகளையும், இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும், ஒரு வயதான பழுதற்ற பதினான்கு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:

And on the second	וּבַיּ֣וֹם	ûbayyôm	oo-VA-yome
day	הַשֵּׁנִ֗י	haššēnî	ha-shay-NEE
twelve offer shall ye	פָּרִ֧ים	pārîm	pa-REEM
	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
young	בָקָ֛ר	bāqār	va-KAHR
	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
bullocks,	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
two	אֵילִ֣ם	ʾêlim	ay-LEEM
rams,	שְׁנָ֑יִם	šĕnāyim	sheh-NA-yeem
fourteen	כְּבָשִׂ֧ים	kĕbāśîm	keh-va-SEEM
	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
lambs	שָׁנָ֛ה	šānâ	sha-NA
first the of	אַרְבָּעָ֥ה	ʾarbāʿâ	ar-ba-AH
year	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
without spot:	תְּמִימִֽם׃	tĕmîmim	teh-mee-MEEM