எண்ணாகமம் 29:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 29:2
அப்பொழுது நீங்கள் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும், ஒரு வயதான பழுதற்ற ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நீங்கள் கர்த்தருக்கு நறுமண வாசனையான சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும், ஒருவயதுடைய பழுதற்ற ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,

Tamil Easy Reading Version
அப்போது நீங்கள் தகனபலி தரவேண்டும். இதன் மணம் கர்த்தருக்கு மிகவும் பிரியமாயிருக்கும். நீங்கள் ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒரு வயதுள்ள எவ்வித குறையும் இல்லாத 7 ஆட்டுக்குட்டிகளையும் பலி தரவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவருக்கு உகந்த நறுமணமான எரிபலியை நீங்கள் செலுத்த வேண்டும். அதற்கு வேண்டியவை; இளங்காளை ஒன்று, ஆட்டுக்கிடாய் ஒன்று, ஒரு வயதுடைய ஆட்டுக்குட்டிகள் ஏழு; இவை பழுதற்றவையாய் இருக்க வேண்டும்.

⇦ Numbers 29:1 Numbers 29 Numbers 29:3 ⇨

King James Version (KJV)
And ye shall offer a burnt offering for a sweet savor unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:

American Standard Version (ASV)
And ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: one young bullock, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;

Bible in Basic English (BBE)
And give to the Lord a burned offering for a sweet smell; one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year, without any mark on them:

Darby English Bible (DBY)
And ye shall offer a burnt-offering for a sweet odour to Jehovah: one young bullock, one ram, seven yearling lambs without blemish;

Webster’s Bible (WBT)
And ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor to the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:

World English Bible (WEB)
You shall offer a burnt offering for a sweet savor to Yahweh: one young bull, one ram, seven he-lambs a year old without blemish;

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have prepared a burnt-offering, for sweet fragrance to Jehovah: one bullock, a son of the herd, one ram, seven lambs, sons of a year, perfect ones;

எண்ணாகமம் Numbers 29:2
அப்பொழுது நீங்கள் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான சர்வாங்க தகனபலியாக ஒரு காளையையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும், ஒரு வயதான பழுதற்ற ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,
And ye shall offer a burnt offering for a sweet savor unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:

And ye shall offer	וַֽעֲשִׂיתֶ֨ם	waʿăśîtem	va-uh-see-TEM
a burnt offering	עֹלָ֜ה	ʿōlâ	oh-LA
sweet a for	לְרֵ֤יחַ	lĕrêaḥ	leh-RAY-ak
savour	נִיחֹ֙חַ֙	nîḥōḥa	nee-HOH-HA
unto the Lord;	לַֽיהוָ֔ה	layhwâ	lai-VA
one	פַּ֧ר	par	pahr
young	בֶּן	ben	ben
	בָּקָ֛ר	bāqār	ba-KAHR
bullock,	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
one	אַ֣יִל	ʾayil	AH-yeel
ram,	אֶחָ֑ד	ʾeḥād	eh-HAHD
and seven	כְּבָשִׂ֧ים	kĕbāśîm	keh-va-SEEM
lambs	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of the first	שָׁנָ֛ה	šānâ	sha-NA
year	שִׁבְעָ֖ה	šibʿâ	sheev-AH
without blemish:	תְּמִימִֽם׃	tĕmîmim	teh-mee-MEEM