எண்ணாகமம் 3:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 3:15
லேவிபுத்திரரை அவர்கள் பிதாக்களின் வம்சங்களின்படியே எண்ணுவாயாக; அவர்களில் ஒரு மாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் எண்ணுவாயாக என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
லேவியின் மக்களை அவர்களுடைய முன்னோர்களின் வம்சங்களின்படியே எண்ணவேண்டும்; அவர்களில் ஒரு மாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் எண்ணு என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“லேவியின் எல்லாக் குடும்பங்களையும், கோத்திரங்களையும் ஒருமாத வயதும் அதற்கு மேலும் உள்ள ஆண்கள் மற்றும் ஆண் குழந்தைகளைக் கணக்கிடு” என்றார்.

திருவிவிலியம்
மூதாதையர் வீடுகள், குடும்பங்கள் வாரியாக லேவியின் புதல்வரைக் கணக்கெடு; ஒரு மாதமும் அதற்கு மேலுமான ஒவ்வோர் ஆண்பிள்ளையையும் நீ எண்ண வேண்டும்.

⇦ Numbers 3:14 Numbers 3 Numbers 3:16 ⇨

King James Version (KJV)
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

American Standard Version (ASV)
Number the children of Levi by their fathers’ houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

Bible in Basic English (BBE)
Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers’ houses; let every male of a month old and over be numbered.

Darby English Bible (DBY)
Number the sons of Levi according to their fathers’ houses, after their families; every male from a month old and upward shalt thou number them.

Webster’s Bible (WBT)
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

World English Bible (WEB)
“Number the children of Levi by their fathers’ houses, by their families: every male from a month old and upward shall you number.”

Young’s Literal Translation (YLT)
`Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward thou dost number them.’

எண்ணாகமம் Numbers 3:15
லேவிபுத்திரரை அவர்கள் பிதாக்களின் வம்சங்களின்படியே எண்ணுவாயாக; அவர்களில் ஒரு மாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் எண்ணுவாயாக என்றார்.
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

Number	פְּקֹד֙	pĕqōd	peh-KODE
	אֶת	ʾet	et
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Levi	לֵוִ֔י	lēwî	lay-VEE
house the after	לְבֵ֥ית	lĕbêt	leh-VATE
of their fathers,	אֲבֹתָ֖ם	ʾăbōtām	uh-voh-TAHM
families: their by	לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם	lĕmišpĕḥōtām	leh-meesh-peh-hoh-TAHM
every	כָּל	kāl	kahl
male	זָכָ֛ר	zākār	za-HAHR
from a month	מִבֶּן	mibben	mee-BEN
old	חֹ֥דֶשׁ	ḥōdeš	HOH-desh
and upward	וָמַ֖עְלָה	wāmaʿlâ	va-MA-la
shalt thou number	תִּפְקְדֵֽם׃	tipqĕdēm	teef-keh-DAME