எண்ணாகமம் 3:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 3:16
அப்பொழுது கர்த்தருடைய வாக்கின்படி, மோசே தனக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட பிரகாரம் அவர்களை எண்ணினான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை, தனக்குக் கட்டளையிட்டபடி மோசே அவர்களை எண்ணினான்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவர்களை கணக்கிட்டான்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் கட்டளையிட்டுக் கூறிய அவர் வார்த்தையின்படி மோசே அவர்களை எண்ணினார்.

King James Version (KJV)
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

American Standard Version (ASV)
And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.

Bible in Basic English (BBE)
So Moses did as the Lord said, numbering them as he had been ordered.

Darby English Bible (DBY)
And Moses numbered them, according to the commandment of Jehovah, — as he had been commanded.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

World English Bible (WEB)
Moses numbered them according to the word of Yahweh, as he was commanded.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses numbereth them according to the command of Jehovah, as he hath been commanded.

எண்ணாகமம் Numbers 3:16
அப்பொழுது கர்த்தருடைய வாக்கின்படி, மோசே தனக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட பிரகாரம் அவர்களை எண்ணினான்.
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

And Moses	וַיִּפְקֹ֥ד	wayyipqōd	va-yeef-KODE
numbered	אֹתָ֛ם	ʾōtām	oh-TAHM
them according to	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
word the	עַל	ʿal	al
of the Lord,	פִּ֣י	pî	pee
as	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
he was commanded.	כַּֽאֲשֶׁ֖ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
	צֻוָּֽה׃	ṣuwwâ	tsoo-WA

Tamil Easy Reading Version
மோசே கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவர்களை கணக்கிட்டான்.

⇦ Numbers 3:15 Numbers 3 Numbers 3:17 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

American Standard Version (ASV)
And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.

Bible in Basic English (BBE)
So Moses did as the Lord said, numbering them as he had been ordered.

Darby English Bible (DBY)
And Moses numbered them, according to the commandment of Jehovah, — as he had been commanded.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

World English Bible (WEB)
Moses numbered them according to the word of Yahweh, as he was commanded.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses numbereth them according to the command of Jehovah, as he hath been commanded.

And Moses	וַיִּפְקֹ֥ד	wayyipqōd	va-yeef-KODE
numbered	אֹתָ֛ם	ʾōtām	oh-TAHM
them according to	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
word the	עַל	ʿal	al
of the Lord,	פִּ֣י	pî	pee
as	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
he was commanded.	כַּֽאֲשֶׁ֖ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
	צֻוָּֽה׃	ṣuwwâ	tsoo-WA

Tags அப்பொழுது கர்த்தருடைய வாக்கின்படி மோசே தனக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட பிரகாரம் அவர்களை எண்ணினான்

எண்ணாகமம் 3:16 Concordance எண்ணாகமம் 3:16 Interlinear எண்ணாகமம் 3:16 Image

இணை வசனம்

மோசேயும் ஆரோனும், கர்த்தருடைய வாக்கின்படி, லேவியரில் ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி எண்ணினார்கள்; அவர்கள் இருபத்தீராயிரம் பேராயிருந்தார்கள்.

கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, மோசேயினாலும் ஆரோனாலும் கோகாத் வம்சத்தாரில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் வேலை செய்கிறதற்காக, எண்ணித் தொகையிடப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் இவர்களே.

இஸ்ரவேலின் குமாரர் அப்படியே செய்தார்கள். யோசேப்பு பார்வோனுடைய கட்டளைகளின்படியே அவர்களுக்கு வண்டிகளைக் கொடுத்ததுமன்றி, வழிக்கு ஆகாரத்தையும்,

கர்த்தருடைய வாக்கின்படியே மீட்கப்பட்டவர்களின் கிரயத்தை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும், கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே கொடுத்தான்.

கெர்சோன் புத்திரர் சுமக்கவேண்டிய சுமைகளும் செய்யவேண்டிய பணிவிடைகளாகிய சகல வேலைகளும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் சொல்லுகிறபடியே செய்யவேண்டும், அவர்கள் சுமக்கவேண்டிய சகல சுமைகளையும் நீங்கள் நியமித்து, அவர்களிடத்தில் ஒப்புவியுங்கள்.

மோசேயினாலும் ஆரோனாலும் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே கெர்சோன் புத்திரரின் வம்சத்தாரில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் வேலைசெய்ய எண்ணித் தொகையிடப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் இவர்களே.

கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே மோசேயினாலும் ஆரோனாலும் மெராரி புத்திரரின் குடும்பத்தாரில் எண்ணித் தொகையிடப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் இவர்களே.

கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவர்கள் தங்கள் தங்கள் பணிவிடைக்கென்றும் தங்கள் தங்கள் சுமைக்கென்றும் மோசேயினால் எண்ணப்பட்டார்கள்; இவ்விதமாய், கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் அவனால் எண்ணப்பட்டார்கள்.

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தமக்கு ஆராதனை செய்யவும் கர்த்தருடைய நாமத்திலே ஆசீர்வதிக்கவும் லேவியின் குமாரராகிய ஆசாரியரைத் தெரிந்துகொண்டபடியால், அவர்களும் அத்தருணத்தில் வந்திருக்கவேண்டும்; அவர்கள் வாக்கின்படியே சகல வழக்கும் சகல காயச்சேதமும் தீர்க்கப்படவேண்டும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்