எண்ணாகமம் 3:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 3:28
ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குரியவைகளைக் காப்பவர்கள், எண்ணாயிரத்து அறுநூறுபேராயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு மாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குரியவைகளைக் காப்பவர்கள், எட்டாயிரத்து அறுநூறுபேராக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இக்கோத்திரத்தில் ஆண்களும், ஒரு மாதத்திற்கு மேலான ஆண் குழந்தைகளுமாக 8,300 பேர் இருந்தனர். கோகாத்தியர்கள் பரிசுத்தமான இடத்திலுள்ள பொருட்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு வகித்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
எண்ணிக்கைப்படி ஒரு மாதமும் அதற்கு மேலுமான ஆண்கள் எண்ணாயிரத்து அறுநூறு பேர்; இவர்கள் தூயகத்திற்குரிய பொறுப்புகளை நிறைவேற்றி வந்தனர்.

⇦ Numbers 3:27 Numbers 3 Numbers 3:29 ⇨

King James Version (KJV)
In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

American Standard Version (ASV)
According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
Those who were numbered of them, the males from one month old and over, were eight thousand, six hundred, who were responsible for the care of the holy place.

Darby English Bible (DBY)
According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand six hundred, who kept the charge of the sanctuary.

Webster’s Bible (WBT)
In the number of all the males from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

World English Bible (WEB)
According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

Young’s Literal Translation (YLT)
In number, all the males, from a son of a month and upward, `are’ eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

எண்ணாகமம் Numbers 3:28
ஒரு மாதம்முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளெல்லாம் எண்ணப்பட்டபோது, பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குரியவைகளைக் காப்பவர்கள், எண்ணாயிரத்து அறுநூறுபேராயிருந்தார்கள்.
In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

In the number	בְּמִסְפַּר֙	bĕmispar	beh-mees-PAHR
of all	כָּל	kāl	kahl
males, the	זָכָ֔ר	zākār	za-HAHR
from a month	מִבֶּן	mibben	mee-BEN
old	חֹ֖דֶשׁ	ḥōdeš	HOH-desh
upward, and	וָמָ֑עְלָה	wāmāʿĕlâ	va-MA-eh-la
were eight	שְׁמֹנַ֤ת	šĕmōnat	sheh-moh-NAHT
thousand	אֲלָפִים֙	ʾălāpîm	uh-la-FEEM
and six	וְשֵׁ֣שׁ	wĕšēš	veh-SHAYSH
hundred,	מֵא֔וֹת	mēʾôt	may-OTE
keeping	שֹֽׁמְרֵ֖י	šōmĕrê	shoh-meh-RAY
the charge	מִשְׁמֶ֥רֶת	mišmeret	meesh-MEH-ret
of the sanctuary.	הַקֹּֽדֶשׁ׃	haqqōdeš	ha-KOH-desh