எண்ணாகமம் 3:33 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 3:33
மெராரியின் வழியாய் மகேலியரின் வம்சமும் மூசியரின் வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே மெராரியின் வம்சங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மெராரியின் வழியாக மகேலியரின் வம்சமும் மூசியரின் வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே மெராரியின் வம்சங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மகேலி, மூசி ஆகியோரின் கோத்திரங்கள் மெராரியின் குடும்பத்தோடு சேர்ந்தது. மகேலியின் கோத்திரத்தில் ஆண்களும், ஒரு மாதத்திற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய ஆண் குழந்தைகளும் 6,200 பேர் இருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
மெராரியிடமிருந்து தோன்றியவை மக்லியர் குடும்பமும் மூசியர் குடும்பமுமாகும். இவை மெராரியின் குடும்பங்கள்.

⇦ Numbers 3:32 Numbers 3 Numbers 3:34 ⇨

King James Version (KJV)
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

American Standard Version (ASV)
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Bible in Basic English (BBE)
From Merari come the Mahlites and the Mushites; these are the families of Merari.

Darby English Bible (DBY)
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Webster’s Bible (WBT)
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

World English Bible (WEB)
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites. These are the families of Merari.

Young’s Literal Translation (YLT)
Of Merari `is’ the family of the Mahlite, and the family of the Mushite; these `are’ the families of Merari.

எண்ணாகமம் Numbers 3:33
மெராரியின் வழியாய் மகேலியரின் வம்சமும் மூசியரின் வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே மெராரியின் வம்சங்கள்.
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Of Merari	לִמְרָרִ֕י	limrārî	leem-ra-REE
was the family	מִשְׁפַּ֙חַת֙	mišpaḥat	meesh-PA-HAHT
of the Mahlites,	הַמַּחְלִ֔י	hammaḥlî	ha-mahk-LEE
family the and	וּמִשְׁפַּ֖חַת	ûmišpaḥat	oo-meesh-PA-haht
of the Mushites:	הַמּוּשִׁ֑י	hammûšî	ha-moo-SHEE
these	אֵ֥לֶּה	ʾēlle	A-leh
families the are	הֵ֖ם	hēm	hame
of Merari.	מִשְׁפְּחֹ֥ת	mišpĕḥōt	meesh-peh-HOTE
	מְרָרִֽי׃	mĕrārî	meh-ra-REE