எண்ணாகமம் 3:50 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 3:50
ஆயிரத்து முந்நூற்று அறுபத்தைந்து சேக்கலாகிய திரவியத்தை, பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்கின்படி வாங்கி,

Tamil Indian Revised Version
ஆயிரத்து முந்நூற்று அறுபத்தைந்து சேக்கலாகிய பணத்தை, பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்கின்படி வாங்கி,

Tamil Easy Reading Version
மோசே இஸ்ரவேல் ஜனங்களில் முதலில் பிறந்த ஆண் பிள்ளைகளிடமிருந்து வெள்ளியை வசூல் செய்தான். அதிகாரப் பூர்வமான அளவை வைத்துக்கொண்டு, அவன் 1,365 சேக்கல் வெள்ளியை வசூலித்தான்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் மக்களுள் தலைப்பேறாயிருந்தோரிடமிருந்து அவர் எடுத்த பணம் தூயகத்து செக்கேல் கணக்குப்படி ஆயிரத்து முந்நூற்று அறுபத்தைந்து செக்கேல்.

⇦ Numbers 3:49 Numbers 3 Numbers 3:51 ⇨

King James Version (KJV)
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:

American Standard Version (ASV)
from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five `shekels’, after the shekel of the sanctuary:

Bible in Basic English (BBE)
From the first sons of Israel he took it, a thousand, three hundred and sixty-five shekels, by the scale of the holy place;

Darby English Bible (DBY)
of the firstborn of the children of Israel he took the money, a thousand three hundred and sixty-five [shekels], according to the shekel of the sanctuary.

Webster’s Bible (WBT)
Of the first-born of the children of Israel he took the money; a thousand three hundred and sixty and five shekels, after the shekel of the sanctuary.

World English Bible (WEB)
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel of the sanctuary:

Young’s Literal Translation (YLT)
from the first-born of the sons of Israel he hath taken the money, a thousand and three hundred and sixty and five — by the shekel of the sanctuary;

எண்ணாகமம் Numbers 3:50
ஆயிரத்து முந்நூற்று அறுபத்தைந்து சேக்கலாகிய திரவியத்தை, பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்கின்படி வாங்கி,
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:

Of	מֵאֵ֗ת	mēʾēt	may-ATE
the firstborn	בְּכ֛וֹר	bĕkôr	beh-HORE
of the children	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
Israel of	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
took	לָקַ֣ח	lāqaḥ	la-KAHK
he	אֶת	ʾet	et
the money;	הַכָּ֑סֶף	hakkāsep	ha-KA-sef
thousand a	חֲמִשָּׁ֨ה	ḥămiššâ	huh-mee-SHA
three	וְשִׁשִּׁ֜ים	wĕšiššîm	veh-shee-SHEEM
hundred	וּשְׁלֹ֥שׁ	ûšĕlōš	oo-sheh-LOHSH
and threescore	מֵא֛וֹת	mēʾôt	may-OTE
and five	וָאֶ֖לֶף	wāʾelep	va-EH-lef
shekel the after shekels,	בְּשֶׁ֥קֶל	bĕšeqel	beh-SHEH-kel
of the sanctuary:	הַקֹּֽדֶשׁ׃	haqqōdeš	ha-KOH-desh