எண்ணாகமம் 3:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 3:6
நீ லேவிகோத்திரத்தாரைச் சேர்த்து, அவர்கள் ஆசாரியனாகிய ஆரோனுக்குப் பணிவிடைசெய்யும்படி அவர்களை நிறுத்து.

Tamil Indian Revised Version
நீ லேவிகோத்திரத்தார்களைச் சேர்த்து, அவர்கள் ஆசாரியனாகிய ஆரோனுக்குப் பணிவிடை செய்யும்படி அவர்களை நிறுத்து.

Tamil Easy Reading Version
“லேவியர்களின் கோத்திரத்திலிருந்து அனைவரையும், ஆசாரியனாகிய ஆரோனிடம் அழைத்துக் கொண்டு வா. அவர்கள் ஆரோனின் உதவியாட்களாக இருப்பார்கள்.

திருவிவிலியம்
லேவிக் குலத்தை அழைத்து வந்து குரு ஆரோன் முன் அவர்களை நிறுத்து; அவர்கள் அவனுக்குப் பணிவிடை செய்யட்டும்.

⇦ Numbers 3:5 Numbers 3 Numbers 3:7 ⇨

King James Version (KJV)
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

American Standard Version (ASV)
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

Bible in Basic English (BBE)
Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers,

Darby English Bible (DBY)
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him;

Webster’s Bible (WBT)
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister to him.

World English Bible (WEB)
“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Bring near the tribe of Levi, and thou hast caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,

எண்ணாகமம் Numbers 3:6
நீ லேவிகோத்திரத்தாரைச் சேர்த்து, அவர்கள் ஆசாரியனாகிய ஆரோனுக்குப் பணிவிடைசெய்யும்படி அவர்களை நிறுத்து.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

Bring	הַקְרֵב֙	haqrēb	hahk-RAVE
the tribe	אֶת	ʾet	et
of Levi	מַטֵּ֣ה	maṭṭē	ma-TAY
near,	לֵוִ֔י	lēwî	lay-VEE
and present	וְהַֽעֲמַדְתָּ֣	wĕhaʿămadtā	veh-ha-uh-mahd-TA
before them	אֹת֔וֹ	ʾōtô	oh-TOH
Aaron	לִפְנֵ֖י	lipnê	leef-NAY
the priest,	אַֽהֲרֹ֣ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
unto minister may they that him.	הַכֹּהֵ֑ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
	וְשֵֽׁרְת֖וּ	wĕšērĕtû	veh-shay-reh-TOO
	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH