எண்ணாகமம் 31:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 31:15
அவர்களை நோக்கி: ஸ்திரீகள் எல்லாரையும் உயிரோடே விட்டுவிட்டீர்களா?

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை நோக்கி: பெண்கள் எல்லோரையும் உயிரோடு விட்டுவிட்டீர்களா?

Tamil Easy Reading Version
மோசே அவர்களிடம், “ஏன் பெண்களை உயிரோடு விட்டீர்கள்.

திருவிவிலியம்
மோசே அவர்களிடம் கூறியது: பெண்கள் எல்லாரையும் உயிரோடு விட்டு விட்டீர்களா?

⇦ Numbers 31:14 Numbers 31 Numbers 31:16 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

American Standard Version (ASV)
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to them, Why have you kept all the women safe?

Darby English Bible (DBY)
and Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

Webster’s Bible (WBT)
And Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

World English Bible (WEB)
Moses said to them, Have you saved all the women alive?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses saith unto them, `Have ye kept alive every female?

எண்ணாகமம் Numbers 31:15
அவர்களை நோக்கி: ஸ்திரீகள் எல்லாரையும் உயிரோடே விட்டுவிட்டீர்களா?
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

And Moses	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	אֲלֵיהֶ֖ם	ʾălêhem	uh-lay-HEM
unto	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
saved ye Have them,	הַֽחִיִּיתֶ֖ם	haḥiyyîtem	ha-hee-yee-TEM
all	כָּל	kāl	kahl
the women	נְקֵבָֽה׃	nĕqēbâ	neh-kay-VA

Tamil Easy Reading Version
மோசே அவர்களிடம், “ஏன் பெண்களை உயிரோடு விட்டீர்கள்.

⇦ Numbers 31:14 Numbers 31 Numbers 31:16 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

American Standard Version (ASV)
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to them, Why have you kept all the women safe?

Darby English Bible (DBY)
and Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

Webster’s Bible (WBT)
And Moses said to them, Have ye saved all the women alive?

World English Bible (WEB)
Moses said to them, Have you saved all the women alive?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses saith unto them, `Have ye kept alive every female?

And Moses	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	אֲלֵיהֶ֖ם	ʾălêhem	uh-lay-HEM
unto	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
saved ye Have them,	הַֽחִיִּיתֶ֖ם	haḥiyyîtem	ha-hee-yee-TEM
all	כָּל	kāl	kahl
the women	נְקֵבָֽה׃	nĕqēbâ	neh-kay-VA

Tags அவர்களை நோக்கி ஸ்திரீகள் எல்லாரையும் உயிரோடே விட்டுவிட்டீர்களா

எண்ணாகமம் 31:15 Concordance எண்ணாகமம் 31:15 Interlinear எண்ணாகமம் 31:15 Image

இணை வசனம்

இப்போதும் நீ போய், அமலேக்கை மடங்கடித்து, அவனுக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் சங்கரித்து, அவன்மேல் இரக்கம் வைக்காமல், புருஷரையும், ஸ்திரீகளையும், பிள்ளைகளையும், குழந்தைகளையும், மாடுகளையும், ஆடுகளையும், ஒட்டகங்களையும், கழுதைகளையும் கொன்றுபோடக்கடவாய் என்கிறார் என்று சொன்னான்.

அக்காலத்தில் அவன் பட்டணங்களையெல்லாம் பிடித்து, சகல பட்டணங்களையும், ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காமல் சங்காரம்பண்ணினோம்.

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அதை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கும்போது, அதிலுள்ள புருஷர்கள் எல்லாரையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டி,

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கிற ஏத்தியர், எமோரியர், கானானியர், பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியர் என்னும் ஜனங்களின் பட்டணங்களிலேமாத்திரம் சுவாசமுள்ளதொன்றையும் உயிரோடே வைக்காமல்,

பட்டணத்திலிருந்த புருஷரையும் ஸ்திரீகளையும் வாலிபரையும் கிழவரையும் ஆடுமாடுகளையும் கழுதைகளையும் சகலத்தையும் பட்டயக்கருக்கினால் சங்காரம் பண்ணினார்கள்.

அந்நாளிலே ஆணும் பெண்ணுமாக ஆயியின் மனுஷர் எல்லாரும் பன்னீராயிரம்பேர் விழுந்தார்கள்.

இப்படியே யோசுவா மலைத்தேசம் அனைத்தையும் தென்தேசத்தையும் சமபூமியையும் நீர்ப்பாய்ச்சலான இடங்களையும் அவைகளின் எல்லா ராஜாக்களையும், ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காமல் அழித்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே, சுவாசமுள்ள எல்லாவற்றையும் சங்காரம்பண்ணி,

அந்தப் பட்டணங்களிலுள்ள மிருகஜீவன்களையும் மற்றக்கொள்ளைப் பொருள்களையும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்களுக்கென்று எடுத்துக்கொண்டார்கள்; ஆனாலும் எல்லா மனுஷரையும் அழித்துத் தீருமட்டும் அவர்களைப் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்; சுவாசமுள்ள ஒன்றையும் அவர்கள் மீதியாக வைக்கவில்லை.

பாபிலோன் குமாரத்தியே, பாழாய்ப்போகிறவளே, நீ எங்களுக்குச் செய்தபடி உனக்குப் பதில் செய்கிறவன் பாக்கியவான்.

கர்த்தருடைய வேலையை அசதியாய்ச் செய்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன்; இரத்தம் சிந்தாதபடிக்குத் தன் பட்டயத்தை அடக்கிக்கொள்ளுகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன்.

முதியோரையும், வாலிபரையும், கன்னிகைகளையும், குழந்தைகளையும், ஸ்திரீகளையும் சங்கரித்துக் கொன்றுபோடுங்கள்; அடையாளம் போடப்பட்டிருக்கிற ஒருவனையும் கிட்டாதிருங்கள் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே துவக்குங்கள் என்று என் காதுகள் கேட்கச் சொன்னார்; அப்பொழுது அவர்கள் ஆலயத்துக்கு முன்னே இருந்த மூப்பரிடத்தில் துவக்கம் பண்ணினார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்