எண்ணாகமம் 31:18
ஸ்திரீகளில் புருஷசம்யோகத்தை அறியாத எல்லாப் பெண்பிள்ளைகளையும் உங்களுக்காக உயிரோடே வையுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பெண்களில் ஆண்தொடர்பு அறியாத எல்லாப் பெண்பிள்ளைகளையும் உங்களுக்காக உயிரோடு வையுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எந்தவொரு மனிதனோடும் பாலின உறவுகொள்ளாத இளம் பெண்ணை மட்டும் வாழவிடுங்கள்.
திருவிவிலியம்
ஆனால், ஆணுறவு கொள்ளாத இளம்பெண்கள் அனைவரையும் உங்களுக்காக உயிருடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
King James Version (KJV)
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
American Standard Version (ASV)
But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.
Bible in Basic English (BBE)
But all the female children who have had no sex relations with men, you may keep for yourselves.
Darby English Bible (DBY)
but all the children among the women that have not known lying with a man, keep alive for yourselves.
Webster’s Bible (WBT)
But all the female children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
World English Bible (WEB)
But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.
Young’s Literal Translation (YLT)
and all the infants among the women, who have not known the lying of a male, ye have kept alive for yourselves.
எண்ணாகமம் Numbers 31:18
ஸ்திரீகளில் புருஷசம்யோகத்தை அறியாத எல்லாப் பெண்பிள்ளைகளையும் உங்களுக்காக உயிரோடே வையுங்கள்.
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
| But all | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| the women | הַטַּ֣ף | haṭṭap | ha-TAHF |
| children, | בַּנָּשִׁ֔ים | bannāšîm | ba-na-SHEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| known | יָדְע֖וּ | yodʿû | yode-OO |
| man a | מִשְׁכַּ֣ב | miškab | meesh-KAHV |
| by lying | זָכָ֑ר | zākār | za-HAHR |
| with him, keep alive | הַֽחֲי֖וּ | haḥăyû | ha-huh-YOO |
| for yourselves. | לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |
Tags ஸ்திரீகளில் புருஷசம்யோகத்தை அறியாத எல்லாப் பெண்பிள்ளைகளையும் உங்களுக்காக உயிரோடே வையுங்கள்
எண்ணாகமம் 31:18 Concordance எண்ணாகமம் 31:18 Interlinear எண்ணாகமம் 31:18 Image