எண்ணாகமம் 31:29
அவர்களுடைய பாதிப்பங்கில் எடுத்து, கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்பாக ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய பாதிப்பங்கில் எடுத்து, கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப்படைக்கும் படைப்பாக ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கு கொடுக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களுடைய பாதிப்பங்கில் எடுத்து ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்குக் கொடுக்க வேண்டும். இது கர்த்தருக்கு உரிய பங்காகும்.
திருவிவிலியம்
அவர்களுக்குரிய பாதிப் பங்கிலிருந்து அதை எடுத்து ஆண்டவருக்கு உயர்த்திப் படைக்கும் படையலாகக் குரு எலயாசரிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
American Standard Version (ASV)
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah’s heave-offering.
Bible in Basic English (BBE)
Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Of their half shall ye take it, and give it unto Eleazar the priest, for a heave-offering of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for a heave-offering of the LORD.
World English Bible (WEB)
take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s heave-offering.
Young’s Literal Translation (YLT)
from their half ye do take, and thou hast given to Eleazar the priest — the heave-offering of Jehovah.
எண்ணாகமம் Numbers 31:29
அவர்களுடைய பாதிப்பங்கில் எடுத்து, கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்பாக ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
| Take | מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם | mimmaḥăṣîtām | mee-ma-huh-tsee-TAHM |
| it of their half, | תִּקָּ֑חוּ | tiqqāḥû | tee-KA-hoo |
| and give it | וְנָֽתַתָּ֛ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
| Eleazar unto | לְאֶלְעָזָ֥ר | lĕʾelʿāzār | leh-el-ah-ZAHR |
| the priest, | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| offering heave an for | תְּרוּמַ֥ת | tĕrûmat | teh-roo-MAHT |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags அவர்களுடைய பாதிப்பங்கில் எடுத்து கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்பாக ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்குக் கொடுக்கவேண்டும்
எண்ணாகமம் 31:29 Concordance எண்ணாகமம் 31:29 Interlinear எண்ணாகமம் 31:29 Image