எண்ணாகமம் 31:31 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 31:31
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடி, மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மோசேக்குக் கர்த்தர் கொடுத்த கட்டளையின்படி மோசேயும் எலெயாசாரும் செய்தனர்.

திருவிவிலியம்
மோசேயும் குரு எலயாசரும் ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தனர்.⒫

⇦ Numbers 31:30 Numbers 31 Numbers 31:32 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)
And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)
So Eleazar and Moses did as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)
And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah had commanded Moses.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)
Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses doth — Eleazar the priest also — as Jehovah hath commanded Moses.

எண்ணாகமம் Numbers 31:31
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் செய்தார்கள்.
And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

And Moses	וַיַּ֣עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
and Eleazar	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
the priest	וְאֶלְעָזָ֖ר	wĕʾelʿāzār	veh-el-ah-ZAHR
did	הַכֹּהֵ֑ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
as	כַּֽאֲשֶׁ֛ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
the Lord	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
Moses.	מֹשֶֽׁה׃	mōše	moh-SHEH