எண்ணாகமம் 31:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 31:4
இஸ்ரவேலுடைய எல்லாக் கோத்திரங்களிலும் ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஆயிரம்பேரை யுத்தத்திற்கு அனுப்பவேண்டும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர்களுடைய எல்லாக் கோத்திரங்களிலும் ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஆயிரம்பேரை யுத்தத்திற்கு அனுப்பவேண்டும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் இருந்தும் 1,000 ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் குலங்கள் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் ஆயிரம் பேரைப் போருக்கு அனுப்ப வேண்டும்.⒫

⇦ Numbers 31:3 Numbers 31 Numbers 31:5 ⇨

King James Version (KJV)
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

American Standard Version (ASV)
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

Bible in Basic English (BBE)
From every tribe of Israel send a thousand to the war.

Darby English Bible (DBY)
Of every tribe a thousand, of all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

Webster’s Bible (WBT)
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

World English Bible (WEB)
Of every tribe one thousand, throughout all the tribes of Israel, shall you send to the war.

Young’s Literal Translation (YLT)
a thousand for a tribe — a thousand for a tribe, to all the tribes of Israel — ye do send to the host.’

எண்ணாகமம் Numbers 31:4
இஸ்ரவேலுடைய எல்லாக் கோத்திரங்களிலும் ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஆயிரம்பேரை யுத்தத்திற்கு அனுப்பவேண்டும் என்றான்.
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

Of every tribe	אֶ֚לֶף	ʾelep	EH-lef
a thousand,	לַמַּטֶּ֔ה	lammaṭṭe	la-ma-TEH
	אֶ֖לֶף	ʾelep	EH-lef
	לַמַּטֶּ֑ה	lammaṭṭe	la-ma-TEH
throughout all	לְכֹל֙	lĕkōl	leh-HOLE
tribes the	מַטּ֣וֹת	maṭṭôt	MA-tote
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
shall ye send	תִּשְׁלְח֖וּ	tišlĕḥû	teesh-leh-HOO
to the war.	לַצָּבָֽא׃	laṣṣābāʾ	la-tsa-VA