எண்ணாகமம் 31:40 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 31:40
நரஜீவன்கள் பதினாறாயிரம் பேர்; அவர்களில் கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தவர்கள் முப்பத்திரண்டுபேர்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதஉயிர்கள் பத்தாயிரம்பேர்; அவர்களில் கர்த்தருக்கு வரியாக வந்தவர்கள் முப்பத்திரண்டு பேர்.

Tamil Easy Reading Version
வீரர்கள் 16,000 பெண்களை அடைந்தனர். அவர்களில் 32 பெண்களைக் கர்த்தருக்கு அர்ப்பணித்தனர்.

திருவிவிலியம்
ஆள்கள் தொகை பதினாறாயிரம்; அவர்களிலிருந்து ஆண்டவருக்குரிய பங்காகத் தரப்பெற்றவர்கள் முப்பத்திரண்டு பேர்.

⇦ Numbers 31:39 Numbers 31 Numbers 31:41 ⇨

King James Version (KJV)
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD’s tribute was thirty and two persons.

American Standard Version (ASV)
And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah’s tribute was thirty and two persons.

Bible in Basic English (BBE)
And the number of persons was sixteen thousand, of which the Lord’s part was thirty-two persons.

Darby English Bible (DBY)
and the human persons were sixteen thousand, of whom the tribute for Jehovah was thirty-two persons.

Webster’s Bible (WBT)
And the persons were sixteen thousand, of which the LORD’S tribute was thirty and two persons.

World English Bible (WEB)
The persons were sixteen thousand; of whom Yahweh’s tribute was thirty-two persons.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the human beings `are’ sixteen thousand, and their tribute to Jehovah `is’ two and thirty persons.

எண்ணாகமம் Numbers 31:40
நரஜீவன்கள் பதினாறாயிரம் பேர்; அவர்களில் கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தவர்கள் முப்பத்திரண்டுபேர்.
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute was thirty and two persons.

And the persons	וְנֶ֣פֶשׁ	wĕnepeš	veh-NEH-fesh
	אָדָ֔ם	ʾādām	ah-DAHM
sixteen were	שִׁשָּׁ֥ה	šiššâ	shee-SHA
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
thousand;	אָ֑לֶף	ʾālep	AH-lef
Lord's the which of	וּמִכְסָם֙	ûmiksām	oo-meek-SAHM
tribute	לַֽיהוָ֔ה	layhwâ	lai-VA
was thirty	שְׁנַ֥יִם	šĕnayim	sheh-NA-yeem
and two	וּשְׁלֹשִׁ֖ים	ûšĕlōšîm	oo-sheh-loh-SHEEM
persons.	נָֽפֶשׁ׃	nāpeš	NA-fesh