எண்ணாகமம் 31:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 31:5
அப்படியே இஸ்ரவேலராகிய அநேகம் ஆயிரங்களில், ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஆயிரமாயிரம் பேராகப் பன்னீராயிரம்பேர் யுத்தசன்னத்தராய் நிறுத்தப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இஸ்ரவேலர்களாகிய அநேகம் ஆயிரங்களில், ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஆயிரமாயிரம் பேராகப் பன்னிரெண்டாயிரம்பேர் யுத்தத்திற்கு ஆயத்தமாக நிறுத்தப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகமொத்தம் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களில் இருந்து 12,000 பேர் வீரர்களாவார்கள்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
அப்படியே, இஸ்ரயேலின் பல்லாயிரத்தவர்களிலிருந்து குலம் ஒன்றுக்கு ஆயிரம் வீதம் பன்னீராயிரம் பேர் போரிடுவதற்குத் தயார் நிலையில் அனுப்பப்பட்டனர்.

⇦ Numbers 31:4 Numbers 31 Numbers 31:6 ⇨

King James Version (KJV)
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

American Standard Version (ASV)
So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

Bible in Basic English (BBE)
So from the thousands of Israel a thousand were taken from every tribe, twelve thousand men armed for war.

Darby English Bible (DBY)
And there were levied out of the thousands of Israel, a thousand by tribe, twelve thousand armed for war.

Webster’s Bible (WBT)
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

World English Bible (WEB)
So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there are given out of the thousands of Israel a thousand for a tribe, twelve thousand armed ones of the host;

எண்ணாகமம் Numbers 31:5
அப்படியே இஸ்ரவேலராகிய அநேகம் ஆயிரங்களில், ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஆயிரமாயிரம் பேராகப் பன்னீராயிரம்பேர் யுத்தசன்னத்தராய் நிறுத்தப்பட்டார்கள்.
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

So there were delivered	וַיִּמָּֽסְרוּ֙	wayyimmāsĕrû	va-yee-ma-seh-ROO
thousands the of out	מֵֽאַלְפֵ֣י	mēʾalpê	may-al-FAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
thousand a	אֶ֖לֶף	ʾelep	EH-lef
of every tribe,	לַמַּטֶּ֑ה	lammaṭṭe	la-ma-TEH
twelve	שְׁנֵים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָׂ֥ר	ʿāśār	ah-SAHR
thousand	אֶ֖לֶף	ʾelep	EH-lef
armed	חֲלוּצֵ֥י	ḥălûṣê	huh-loo-TSAY
for war.	צָבָֽא׃	ṣābāʾ	tsa-VA