Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 31:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 31 எண்ணாகமம் 31:8

எண்ணாகமம் 31:8
அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதுமன்றி, மீதியானியரின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள். பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதும் அல்லாமல், மீதியானியர்களின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள். பேயோரின் மகனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மீதியானிய அரசர்களில் ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்னும் ஐந்து பேரையும் கொன்றுபோட்டார்கள். அவர்கள் பேயோரின் மகனான பிலேயாமையும் வாளால் கொன்றார்கள்.

திருவிவிலியம்
இவ்வாறு, வெட்டி வீழ்த்தப்பட்டவர்களைத் தவிர மிதியான் மன்னர்களையும் அவர்கள் கொன்றனர்; மிதியானின் ஐந்து அரசர்கள் ஏலி, இரக்கேம், சூர், கூர், இரபா ஆகியோர்; அத்துடன் பெகோரின் மகன் பிலயாமையும் அவர்கள் வாளால் வெட்டி வீழ்த்தினர்.⒫

⇦ Numbers 31:7Numbers 31Numbers 31:9 ⇨

King James Version (KJV)
And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

American Standard Version (ASV)
And they slew the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

Bible in Basic English (BBE)
They put the kings of Midian to death with the rest, Evi and Reken and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian: and Balaam, the son of Beor, they put to death with the sword.

Darby English Bible (DBY)
And they slew the kings of Midian, besides the others slain, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian; and Balaam the son of Beor they slew with the sword.

Webster’s Bible (WBT)
And they slew the kings of Midian, besides the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

World English Bible (WEB)
They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they killed with the sword.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the kings of Midian they have slain, besides their pierced ones, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian; and Balaam son of Beor, they have slain with the sword.

எண்ணாகமம் Numbers 31:8
அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதுமன்றி, மீதியானியரின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள். பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்.
And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

And
they
slew
וְאֶתwĕʾetveh-ET
the
kings
מַלְכֵ֨יmalkêmahl-HAY
Midian,
of
מִדְיָ֜ןmidyānmeed-YAHN
beside
הָֽרְג֣וּhārĕgûha-reh-ɡOO
slain;
were
that
them
of
rest
the
עַלʿalal
namely,

חַלְלֵיהֶ֗םḥallêhemhahl-lay-HEM
Evi,
אֶתʾetet
and
Rekem,
אֱוִ֤יʾĕwîay-VEE
Zur,
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
Hur,
רֶ֙קֶם֙reqemREH-KEM
and
Reba,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
five
צ֤וּרṣûrtsoor
kings
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
Midian:
חוּר֙ḥûrhoor
Balaam
וְאֶתwĕʾetveh-ET
son
the
also
רֶ֔בַעrebaʿREH-va
of
Beor
חֲמֵ֖שֶׁתḥămēšethuh-MAY-shet
they
slew
מַלְכֵ֣יmalkêmahl-HAY
with
the
sword.
מִדְיָ֑ןmidyānmeed-YAHN
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
בִּלְעָ֣םbilʿāmbeel-AM
בֶּןbenben
בְּע֔וֹרbĕʿôrbeh-ORE
הָֽרְג֖וּhārĕgûha-reh-ɡOO
בֶּחָֽרֶב׃beḥārebbeh-HA-rev

Tags அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதுமன்றி மீதியானியரின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி ரேக்கேம் சூர் ஊர் ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள் பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்
எண்ணாகமம் 31:8 Concordance எண்ணாகமம் 31:8 Interlinear எண்ணாகமம் 31:8 Image