எண்ணாகமம் 32:39 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 32:39
மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீரின் புத்திரர் கீலேயாத்திற்குப் போய், அதைக் கட்டிக்கொண்டு, அதிலிருந்த எமோரியரைத் துரத்திவிட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மனாசேயின் மகனாகிய மாகீரின் சந்ததி கீலேயாத்திற்குப் போய், அதைக் கட்டிக்கொண்டு, அதிலிருந்த எமோரியர்களைத் துரத்திவிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மாகீரின் ஜனங்கள் கீலேயாத்திற்கு போனார்கள். (மாகீர் மனாசேயின் மகன்.) அவர்கள் அந்நகரத்தைத் தோற்கடித்து அங்கு வாழ்ந்த எமோரியர்களை விரட்டியடித்தனர்.

திருவிவிலியம்
மனாசே மகன் மாக்கிர் புதல்வர் கிலயாதுக்குச் சென்று அதைக் கைப்பற்றி அங்கிருந்த எமோரியரைத் துரத்திவிட்டனர்.

⇦ Numbers 32:38 Numbers 32 Numbers 32:40 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

American Standard Version (ASV)
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.

Darby English Bible (DBY)
— And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and they dispossessed the Amorites that were therein.

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite who was in it.

World English Bible (WEB)
The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites who were therein.

Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite, who `is’ in it;

எண்ணாகமம் Numbers 32:39
மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீரின் புத்திரர் கீலேயாத்திற்குப் போய், அதைக் கட்டிக்கொண்டு, அதிலிருந்த எமோரியரைத் துரத்திவிட்டார்கள்.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

And the children	וַיֵּ֨לְכ֜וּ	wayyēlĕkû	va-YAY-leh-HOO
of Machir	בְּנֵ֨י	bĕnê	beh-NAY
son the	מָכִ֧יר	mākîr	ma-HEER
of Manasseh	בֶּן	ben	ben
went	מְנַשֶּׁ֛ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
to Gilead,	גִּלְעָ֖דָה	gilʿādâ	ɡeel-AH-da
took and	וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ	wayyilkĕduhā	va-yeel-keh-DOO-ha
it, and dispossessed	וַיּ֖וֹרֶשׁ	wayyôreš	VA-yoh-resh
	אֶת	ʾet	et
Amorite the	הָֽאֱמֹרִ֥י	hāʾĕmōrî	ha-ay-moh-REE
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
was in it.	בָּֽהּ׃	bāh	ba