எண்ணாகமம் 32:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 32:4
உமது அடியாருக்கு ஆடுமாடுகள் உண்டு.

Tamil Indian Revised Version
உமது அடியார்களுக்கு ஆடுமாடுகள் உண்டு.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பின் பார்வையில் ஆண்டவர் அடக்கிய நிலப் பகுதிகள் ஆடு, மாடுகளுக்கு ஏற்றவை; உம் அடியார்களுக்கு ஆடு மாடுகள் உண்டு” என்றனர்.

⇦ Numbers 32:3 Numbers 32 Numbers 32:5 ⇨

King James Version (KJV)
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

American Standard Version (ASV)
the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.

Bible in Basic English (BBE)
The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.

Darby English Bible (DBY)
the country that Jehovah smote before the assembly of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle;

Webster’s Bible (WBT)
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

World English Bible (WEB)
the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for cattle; and your servants have cattle.

Young’s Literal Translation (YLT)
the land which Jehovah hath smitten before the company of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.’

எண்ணாகமம் Numbers 32:4
உமது அடியாருக்கு ஆடுமாடுகள் உண்டு.
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

Even the country	הָאָ֗רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
which	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
Lord the	הִכָּ֤ה	hikkâ	hee-KA
smote	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
before	לִפְנֵי֙	lipnēy	leef-NAY
the congregation	עֲדַ֣ת	ʿădat	uh-DAHT
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
is a land	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
cattle, for	מִקְנֶ֖ה	miqne	meek-NEH
and thy servants	הִ֑וא	hiw	heev
have cattle:	וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ	wĕlaʿăbādêkā	veh-la-uh-va-DAY-ha
	מִקְנֶֽה׃	miqne	meek-NEH