எண்ணாகமம் 32:40 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 32:40
அப்பொழுது மோசே கீலேயாத்தை மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீருக்குக் கொடுத்தான்; அவர்கள் அதிலே குடியேறினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசே கீலேயாத்தை மனாசேயின் மகனாகிய மாகீருக்குக் கொடுத்தான்; அவர்கள் அதிலே குடியேறினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே மோசே, மனாசேயின் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த மாகீர் ஜனங்களுக்கு கீலேயாத்தைக் கொடுத்தான். எனவே அந்தக் குடும்பம் அங்கே தங்கிற்று.

திருவிவிலியம்
மோசே கிலயாதை மனாசே மகன் மாக்கீருக்குக் கொடுத்தார்; அவர் அதில் வாழ்ந்தார்.

⇦ Numbers 32:39 Numbers 32 Numbers 32:41 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

American Standard Version (ASV)
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses gave Gilead to Machir, the son of Manasseh; and he made it his living-place.

Darby English Bible (DBY)
And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he dwelt in it.

World English Bible (WEB)
Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses giveth Gilead to Machir son of Manasseh, and he dwelleth in it.

எண்ணாகமம் Numbers 32:40
அப்பொழுது மோசே கீலேயாத்தை மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீருக்குக் கொடுத்தான்; அவர்கள் அதிலே குடியேறினார்கள்.
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

And Moses	וַיִּתֵּ֤ן	wayyittēn	va-yee-TANE
gave	מֹשֶׁה֙	mōšeh	moh-SHEH
	אֶת	ʾet	et
Gilead	הַגִּלְעָ֔ד	haggilʿād	ha-ɡeel-AD
unto Machir	לְמָכִ֖יר	lĕmākîr	leh-ma-HEER
son the	בֶּן	ben	ben
of Manasseh;	מְנַשֶּׁ֑ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
and he dwelt	וַיֵּ֖שֶׁב	wayyēšeb	va-YAY-shev
therein.	בָּֽהּ׃	bāh	ba