எண்ணாகமம் 33:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 33:14
ஆலூசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ரெவிதீமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்; அங்கே ஜனங்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ஆலூசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ரெவிதீமிலே முகாமிட்டார்கள். அங்கே மக்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லாமல் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பின் ஆலூசைவிட்டு ரெவிதீமிலே முகாமிட்டனர். அந்த இடத்தில் ஜனங்கள் குடிப்பதற்கு தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் ஆலுசிலிருந்து கிளம்பி, இரபிதிமில் பாளையம் இறங்கினர். அங்கு மக்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லை.

⇦ Numbers 33:13 Numbers 33 Numbers 33:15 ⇨

King James Version (KJV)
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.

Bible in Basic English (BBE)
And they went on from Alush, and put up their tents in Rephidim, where there was no drinking-water for the people.

Darby English Bible (DBY)
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

Webster’s Bible (WBT)
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

World English Bible (WEB)
They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they journey from Alush, and encamp in Rephidim; and there was there no water for the people to drink.

எண்ணாகமம் Numbers 33:14
ஆலுூசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ரெவிதீமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்; அங்கே ஜனங்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது.
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

And they removed	וַיִּסְע֖וּ	wayyisʿû	va-yees-OO
from Alush,	מֵֽאָל֑וּשׁ	mēʾālûš	may-ah-LOOSH
and encamped	וַֽיַּחֲנוּ֙	wayyaḥănû	va-ya-huh-NOO
at Rephidim,	בִּרְפִידִ֔ם	birpîdim	beer-fee-DEEM
where	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
was	הָ֨יָה	hāyâ	HA-ya
no	שָׁ֥ם	šām	shahm
water	מַ֛יִם	mayim	MA-yeem
for the people	לָעָ֖ם	lāʿām	la-AM
to drink.	לִשְׁתּֽוֹת׃	lištôt	leesh-TOTE