Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 33:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 33 எண்ணாகமம் 33:3

எண்ணாகமம் 33:3
முதலாம் மாதத்தின் பதினைந்தாம் தேதியிலே அவர்கள் ராமசேசை விட்டுப்புறப்பட்டார்கள்; பஸ்காவுக்கு மறுநாளிலே, எகிப்தியர் எல்லாரும் பார்க்க, இஸ்ரவேல் புத்திரர் பெலத்தகையுடன் புறப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
முதலாம் மாதத்தின் பதினைந்தாம் தேதியிலே அவர்கள் ராமசேசை விட்டுப் புறப்பட்டார்கள்; பஸ்காவுக்கு மறுநாளிலே, எகிப்தியர்கள் எல்லோரும் பார்க்க, இஸ்ரவேல் மக்கள் பலத்தகையுடன் புறப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
முதல் மாதத்தின் 15வது நாளில் அவர்கள் ராமசேசை விட்டனர். அன்று காலை பஸ்காவுக்குப் பிறகு இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தை விட்டு வெற்றி முழக்கங்களோடு வெளியேறினார்கள். அவர்களை எகிப்து ஜனங்கள் அனைவரும் பார்த்தனர்.

திருவிவிலியம்
முதல் மாதம் பதினைந்தாம் நாள் அவர்கள் இராம்சேசிலிருந்து புறப்பட்டனர்; பாஸ்காவின் மறுநாளில் இஸ்ரயேல் மக்கள் எகிப்தியர் அனைவரின் பார்வையிலும் வெற்றிக்கை ஓங்கியவராய் வெளியேறினர்.

⇦ Numbers 33:2Numbers 33Numbers 33:4 ⇨

King James Version (KJV)
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,

Bible in Basic English (BBE)
On the fifteenth day of the first month they went out from Rameses; on the day after the Passover the children of Israel went out by the power of the Lord before the eyes of all the Egyptians,

Darby English Bible (DBY)
They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians.

Webster’s Bible (WBT)
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians.

World English Bible (WEB)
They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,

Young’s Literal Translation (YLT)
And they journey from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, on the morrow of the passover have the sons of Israel gone out with a high hand, before the eyes of all the Egyptians —

எண்ணாகமம் Numbers 33:3
முதலாம் மாதத்தின் பதினைந்தாம் தேதியிலே அவர்கள் ராமசேசை விட்டுப்புறப்பட்டார்கள்; பஸ்காவுக்கு மறுநாளிலே, எகிப்தியர் எல்லாரும் பார்க்க, இஸ்ரவேல் புத்திரர் பெலத்தகையுடன் புறப்பட்டார்கள்.
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.

And
they
departed
וַיִּסְע֤וּwayyisʿûva-yees-OO
from
Rameses
מֵֽרַעְמְסֵס֙mēraʿmĕsēsmay-ra-meh-SASE
first
the
in
בַּחֹ֣דֶשׁbaḥōdešba-HOH-desh
month,
הָֽרִאשׁ֔וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
fifteenth
the
on
בַּֽחֲמִשָּׁ֥הbaḥămiššâba-huh-mee-SHA

עָשָׂ֛רʿāśārah-SAHR
day
י֖וֹםyômyome
of
the
first
לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
month;
הָֽרִאשׁ֑וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
morrow
the
on
מִֽמָּחֳרַ֣תmimmāḥŏratmee-ma-hoh-RAHT
after
the
passover
הַפֶּ֗סַחhappesaḥha-PEH-sahk
children
the
יָֽצְא֤וּyāṣĕʾûya-tseh-OO
of
Israel
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
went
out
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
high
an
with
בְּיָ֣דbĕyādbeh-YAHD
hand
רָמָ֔הrāmâra-MA
in
the
sight
לְעֵינֵ֖יlĕʿênêleh-ay-NAY
of
all
כָּלkālkahl
the
Egyptians.
מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimmeets-RA-yeem

Tags முதலாம் மாதத்தின் பதினைந்தாம் தேதியிலே அவர்கள் ராமசேசை விட்டுப்புறப்பட்டார்கள் பஸ்காவுக்கு மறுநாளிலே எகிப்தியர் எல்லாரும் பார்க்க இஸ்ரவேல் புத்திரர் பெலத்தகையுடன் புறப்பட்டார்கள்
எண்ணாகமம் 33:3 Concordance எண்ணாகமம் 33:3 Interlinear எண்ணாகமம் 33:3 Image