எண்ணாகமம் 33:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 33:37
காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் காதேசாகிய சீன் பாலைவனத்தை விட்டு ஓர் என்னும் மலையில் முகாமிட்டனர். இது ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையில் உள்ளது.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் காதேசிலிருந்து பயணமாகி, ஏதோம் நாட்டின் ஓரத்திலிருந்த ஓர் மலையில் பாளையம் இறங்கினர்.⒫

⇦ Numbers 33:36 Numbers 33 Numbers 33:38 ⇨

King James Version (KJV)
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Bible in Basic English (BBE)
And they went on from Kadesh, and put up their tents in Mount Hor, on the edge of the land of Edom.

Darby English Bible (DBY)
And they removed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the border of the land of Edom.

Webster’s Bible (WBT)
And they removed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

World English Bible (WEB)
They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they journey from Kadesh, and encamp in mount Hor, in the extremity of the land of Edom.

எண்ணாகமம் Numbers 33:37
காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

And they removed	וַיִּסְע֖וּ	wayyisʿû	va-yees-OO
from Kadesh,	מִקָּדֵ֑שׁ	miqqādēš	mee-ka-DAYSH
and pitched	וַֽיַּחֲנוּ֙	wayyaḥănû	va-ya-huh-NOO
in mount	בְּהֹ֣ר	bĕhōr	beh-HORE
Hor,	הָהָ֔ר	hāhār	ha-HAHR
in the edge	בִּקְצֵ֖ה	biqṣē	beek-TSAY
of the land	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
of Edom.	אֱדֽוֹם׃	ʾĕdôm	ay-DOME