எண்ணாகமம் 33:41 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 33:41
ஓர் என்னும் மலையை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், சல்மோனாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஓர் என்னும் மலையை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், சல்மோனாவிலே முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ஓர் மலையை விட்டு சல்மோனாவில் முகாமிட்டனர்.

திருவிவிலியம்
பின்னர், ‘ஓர்’ மலையிலிருந்து அவர்கள் புறப்பட்டு, சல்மோனாவில் பாளையம் இறங்கினர்.

⇦ Numbers 33:40 Numbers 33 Numbers 33:42 ⇨

King James Version (KJV)
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

Bible in Basic English (BBE)
And from Mount Hor they went on, and put up their tents in Zalmonah.

Darby English Bible (DBY)
And they removed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

Webster’s Bible (WBT)
And they departed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

World English Bible (WEB)
They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they journey from mount Hor, and encamp in Zalmonah;

எண்ணாகமம் Numbers 33:41
ஓர் என்னும் மலையை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், சல்மோனாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

And they departed	וַיִּסְע֖וּ	wayyisʿû	va-yees-OO
from mount	מֵהֹ֣ר	mēhōr	may-HORE
Hor,	הָהָ֑ר	hāhār	ha-HAHR
and pitched	וַֽיַּחֲנ֖וּ	wayyaḥănû	va-ya-huh-NOO
in Zalmonah.	בְּצַלְמֹנָֽה׃	bĕṣalmōnâ	beh-tsahl-moh-NA