எண்ணாகமம் 33:56 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 33:56
அன்றியும், நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அப்போது அவர்களுக்குச் செய்ய திட்டமிட்டதை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
நானும் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்கே செய்வேன்.

⇦ Numbers 33:55 Numbers 33

King James Version (KJV)
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them.

Webster’s Bible (WBT)
Moreover, it shall come to pass, that I shall do to you as I thought to do to them.

World English Bible (WEB)
It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass, as I thought to do to them — I do to you.’

எண்ணாகமம் Numbers 33:56
அன்றியும், நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்.
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

Moreover it shall come to pass,	וְהָיָ֗ה	wĕhāyâ	veh-ha-YA
do shall I that	כַּֽאֲשֶׁ֥ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
unto you, as	דִּמִּ֛יתִי	dimmîtî	dee-MEE-tee
thought I	לַֽעֲשׂ֥וֹת	laʿăśôt	la-uh-SOTE
to do	לָהֶ֖ם	lāhem	la-HEM
unto them.	אֶֽעֱשֶׂ֥ה	ʾeʿĕśe	eh-ay-SEH
	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM

⇦ Numbers 33:55 Numbers 33

King James Version (KJV)
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them.

Webster’s Bible (WBT)
Moreover, it shall come to pass, that I shall do to you as I thought to do to them.

World English Bible (WEB)
It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass, as I thought to do to them — I do to you.’

Moreover it shall come to pass,	וְהָיָ֗ה	wĕhāyâ	veh-ha-YA
do shall I that	כַּֽאֲשֶׁ֥ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
unto you, as	דִּמִּ֛יתִי	dimmîtî	dee-MEE-tee
thought I	לַֽעֲשׂ֥וֹת	laʿăśôt	la-uh-SOTE
to do	לָהֶ֖ם	lāhem	la-HEM
unto them.	אֶֽעֱשֶׂ֥ה	ʾeʿĕśe	eh-ay-SEH
	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM

Tags அன்றியும் நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்

எண்ணாகமம் 33:56 Concordance எண்ணாகமம் 33:56 Interlinear எண்ணாகமம் 33:56 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் உங்களுக்கு நன்மை செய்யுமளவும் உங்களைப் பெருகப்பண்ணவும் எப்படி உங்கள் மேல் இரம்மியமாயிருந்தாரோ, அப்படியே கர்த்தர் உங்களை அழிக்கவும் உங்களை அதம்பண்ணவும் இரம்மியமாயிருப்பார்; நீங்கள் சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்திலிருந்து பிடுங்கிப்போடப்படுவீர்கள்.

நீங்கள் என் கட்டளைகளையும் என் நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு, தேசத்திலே பிறந்தவனானாலும் உங்கள் நடுவே தங்குகிற அந்நியனானாலும் இந்த அருவருப்புக்களில் ஒன்றையும் செய்யவேண்டாம்.

நான் உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுகிற ஜனத்தினுடைய வழிபாடுகளில் நடவாதிருங்கள்; அவர்கள் இப்படிப்பட்ட காரியங்களையெல்லாம் செய்தபடியால் நான் அவர்களை அரோசித்தேன்.

அவர்களைக் கோபத்தினாலும் உக்கிரத்தினாலும் மகா எரிச்சலினாலும் அவர்களுடைய தேசத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கி, இந்நாளில் இருக்கிறதுபோல, அவர்களை வேறே தேசத்தில் எறிந்துவிட்டார் என்று சொல்லப்படும்.

இப்பொழுதும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களோடே சொன்ன நல்ல காரியம் எல்லாம் உங்களிடத்திலே எப்படி நிறைவேறிற்றோ, அப்படியே, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட அவருடைய உடன்படிக்கையை நீங்கள் மீறி, அந்நிய தேவர்களைச் சேவித்து, அவைகளைப் பணிந்து கொள்ளுங்காலத்தில்,

ஆதலால் அவர் அவர்கள்மேல் கல்தேயரின் ராஜாவை வரப்பண்ணினார்; அவன் அவர்கள் வாலிபரை அவர்களுடைய பரிசுத்தமான ஆலயத்திலே பட்டயத்தினால் கொன்று, வாலிபரையும் கன்னியாஸ்திரீகளையும் முதியோரையும் விருத்தாப்பியரையும் தப்பவிடவில்லை; எல்லாரையும் தேவன் அவன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் தேசத்தின் பாழான இடங்களிலுள்ள குடிகள்: ஆபிரகாம் ஒருவனாயிருந்து, தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டான்; நாங்கள் அநேகராயிருக்கிறோம், எங்களுக்கு இந்த தேசம் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கப்பட்டது என்று சொல்லுகிறார்கள்.

அந்நாட்களில் கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ, பூமியின்மேல் மிகுந்த இடுக்கணும் இந்த ஜனத்தின்மேல் கோபாக்கினையும் உண்டாகும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்