எண்ணாகமம் 34:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 34:19
அந்த மனிதருடைய நாமங்களாவன: யூதா கோத்திரத்துக்கு எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபும்,

Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதர்களுடைய பெயர்களாவன: யூதா கோத்திரத்திற்கு எப்புன்னேயின் மகனாகிய காலேபும்,

Tamil Easy Reading Version
பின் வருபவை அந்த தலைவர்களின் பெயர்களாகும்: யூதாவின் கோத்திரத்திலிருந்து எப்புன்னேயின் மகனான காலேபு;

திருவிவிலியம்
அவர்களின் பெயர்கள்: யூதாக் குலத்திலிருந்து எபுன்னேயின் மகன் காலேபு;

⇦ Numbers 34:18 Numbers 34 Numbers 34:20 ⇨

King James Version (KJV)
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

American Standard Version (ASV)
And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Bible in Basic English (BBE)
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.

Darby English Bible (DBY)
And these are the names of the men: for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

Webster’s Bible (WBT)
And the names of the men are these: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

World English Bible (WEB)
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And these `are’ the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

எண்ணாகமம் Numbers 34:19
அந்த மனிதருடைய நாமங்களாவன: யூதா கோத்திரத்துக்கு எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபும்,
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

And the names	וְאֵ֖לֶּה	wĕʾēlle	veh-A-leh
of the men	שְׁמ֣וֹת	šĕmôt	sheh-MOTE
are these:	הָֽאֲנָשִׁ֑ים	hāʾănāšîm	ha-uh-na-SHEEM
tribe the Of	לְמַטֵּ֣ה	lĕmaṭṭē	leh-ma-TAY
of Judah,	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
Caleb	כָּלֵ֖ב	kālēb	ka-LAVE
the son	בֶּן	ben	ben
of Jephunneh.	יְפֻנֶּֽה׃	yĕpunne	yeh-foo-NEH