எண்ணாகமம் 34:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 34:23
யோசேப்பின் குமாரனாகிய மனாசே புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு எபோதின் குமாரனாகிய அன்னியேல் என்னும் பிரபுவும்,

Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பின் மகனாகிய மனாசே சந்ததியாரின் கோத்திரத்திற்கு எபோதின் மகனாகிய அன்னியேல் என்னும் பிரபுவும்,

Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பின் மகனான மனாசேயின் கோத்திரத்திலிருந்து எபோதின் மகனாகிய அன்னியேல்:

திருவிவிலியம்
யோசோப்பின் மக்களில் மனாசே புதல்வர் குலத்திலிருந்து வரும் தலைவன் எப்போத்தின் மகன் கன்னியேல்;

⇦ Numbers 34:22 Numbers 34 Numbers 34:24 ⇨

King James Version (KJV)
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.

American Standard Version (ASV)
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.

Bible in Basic English (BBE)
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh, a chief, Hanniel, the son of Ephod:

Darby English Bible (DBY)
for the children of Joseph: for the tribe of the children of Manasseh, a prince, Hanniel the son of Ephod,

Webster’s Bible (WBT)
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.

World English Bible (WEB)
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.

Young’s Literal Translation (YLT)
of the sons of Joseph, of the tribe of the sons of Manasseh, the prince Hanniel son of Ephod;

எண்ணாகமம் Numbers 34:23
யோசேப்பின் குமாரனாகிய மனாசே புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு எபோதின் குமாரனாகிய அன்னியேல் என்னும் பிரபுவும்,
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.

The prince	לִבְנֵ֣י	libnê	leev-NAY
of the children	יוֹסֵ֔ף	yôsēp	yoh-SAFE
Joseph, of	לְמַטֵּ֥ה	lĕmaṭṭē	leh-ma-TAY
for the tribe	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
children the of	מְנַשֶּׁ֖ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
of Manasseh,	נָשִׂ֑יא	nāśîʾ	na-SEE
Hanniel	חַנִּיאֵ֖ל	ḥannîʾēl	ha-nee-ALE
the son	בֶּן	ben	ben
of Ephod.	אֵפֹֽד׃	ʾēpōd	ay-FODE