எண்ணாகமம் 34:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 34:7
உங்களுக்கு வடதிசை எல்லை பெருங்கடல் தொடங்கி, ஓர் என்னும் மலையை உங்களுக்குக் குறிப்பாக வைத்து,

Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்கு வடதிசை எல்லை பெருங்கடல் துவங்கி, ஓர் என்னும் மலையை உங்களுக்குக் குறிப்பாக வைத்து,

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் வடக்கு எல்லையானது மத்தியத்தரைக் கடலில் தொடங்கி, லெபனானில் உள்ள ஓர் மலைக்குச் செல்லும்.

திருவிவிலியம்
உங்கள் வட எல்லையாகப் பெருங்கடலிலிருந்து ஓர் மலை வரை நீங்கள் எல்லையை வரையறுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

⇦ Numbers 34:6 Numbers 34 Numbers 34:8 ⇨

King James Version (KJV)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

American Standard Version (ASV)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

Bible in Basic English (BBE)
And your limit on the north will be the line from the Great Sea to Mount Hor:

Darby English Bible (DBY)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

Webster’s Bible (WBT)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall designate for you mount Hor:

World English Bible (WEB)
This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And this is to you the north border: from the great sea ye mark out for yourselves mount Hor;

எண்ணாகமம் Numbers 34:7
உங்களுக்கு வடதிசை எல்லை பெருங்கடல் தொடங்கி, ஓர் என்னும் மலையை உங்களுக்குக் குறிப்பாக வைத்து,
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

And this	וְזֶֽה	wĕze	veh-ZEH
shall be	יִהְיֶ֥ה	yihye	yee-YEH
your north	לָכֶ֖ם	lākem	la-HEM
border:	גְּב֣וּל	gĕbûl	ɡeh-VOOL
from	צָפ֑וֹן	ṣāpôn	tsa-FONE
great the	מִן	min	meen
sea	הַיָּם֙	hayyām	ha-YAHM
out point shall ye	הַגָּדֹ֔ל	haggādōl	ha-ɡa-DOLE
for you mount	תְּתָא֥וּ	tĕtāʾû	teh-ta-OO
Hor:	לָכֶ֖ם	lākem	la-HEM
	הֹ֥ר	hōr	hore
	הָהָֽר׃	hāhār	ha-HAHR