எண்ணாகமம் 34:8
ஓர் என்னும் மலை தொடங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாகவைத்து, அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்,
Tamil Indian Revised Version
ஓர் என்னும் மலை துவங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாக வைத்து, அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்,
Tamil Easy Reading Version
ஓர் என்னும் மலையிலிருந்து, இது லெபோ ஆமாத்திற்குப் போகும். பிறகு சேதாத்திற்குப் போகும்.
திருவிவிலியம்
ஓர் மலையிலிருந்து காமாத்தின் நுழைவாயில் வரை அதனைக் குறிப்பீர்கள்; எல்லையின் முடிவு செதாதில் இருக்கும்.
King James Version (KJV)
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
American Standard Version (ASV)
from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
Bible in Basic English (BBE)
And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:
Darby English Bible (DBY)
from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;
Webster’s Bible (WBT)
From mount Hor ye shall designate your border to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad:
World English Bible (WEB)
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
Young’s Literal Translation (YLT)
from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;
எண்ணாகமம் Numbers 34:8
ஓர் என்னும் மலை தொடங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாகவைத்து, அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்,
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
| From mount | מֵהֹ֣ר | mēhōr | may-HORE |
| Hor | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
| out point shall ye | תְּתָא֖וּ | tĕtāʾû | teh-ta-OO |
| your border unto the entrance | לְבֹ֣א | lĕbōʾ | leh-VOH |
| Hamath; of | חֲמָ֑ת | ḥămāt | huh-MAHT |
| and the goings forth | וְהָי֛וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| border the of | תּֽוֹצְאֹ֥ת | tôṣĕʾōt | toh-tseh-OTE |
| shall be | הַגְּבֻ֖ל | haggĕbul | ha-ɡeh-VOOL |
| to Zedad: | צְדָֽדָה׃ | ṣĕdādâ | tseh-DA-da |
Tags ஓர் என்னும் மலை தொடங்கி ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாகவைத்து அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்
எண்ணாகமம் 34:8 Concordance எண்ணாகமம் 34:8 Interlinear எண்ணாகமம் 34:8 Image