எண்ணாகமம் 35:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 35:1
எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச் சேர்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச் சேர்ந்த மோவாபின் சமவெளிகளிலே கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
யோர்தான் நதிக்கருகில் மோவாபிலுள்ள யோர்தான் பள்ளத்தாக்கில் கர்த்தர், மோசேயிடம் பேசினார். கர்த்தர்,

திருவிவிலியம்
எரிகோவுக்கு எதிரே யோர்தானையடுத்த மோவாபுச் சமவெளியில் ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது:

Title
லேவியரின் நகரங்கள்

Other Title
லேவியருக்கு வழங்கப்பட்ட நகர்கள்

Numbers 35 Numbers 35:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, `near’ Jericho, saying,

எண்ணாகமம் Numbers 35:1
எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச் சேர்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

And the Lord	וַיְדַבֵּ֧ר	waydabbēr	vai-da-BARE
spake	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
plains the in	בְּעַֽרְבֹ֣ת	bĕʿarbōt	beh-ar-VOTE
of Moab	מוֹאָ֑ב	môʾāb	moh-AV
by	עַל	ʿal	al
Jordan	יַרְדֵּ֥ן	yardēn	yahr-DANE
near Jericho,	יְרֵח֖וֹ	yĕrēḥô	yeh-ray-HOH
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE