எண்ணாகமம் 35:19
பழிவாங்கவேண்டியவனே கொலைபாதகனைக் கொல்லவேண்டும்; அவனைக் கண்டமாத்திரத்தில் அவனைக் கொன்றுபோடலாம்.
Tamil Indian Revised Version
பழிவாங்கவேண்டியவனே கொலைபாதகனைக் கொல்லவேண்டும்; அவனைக் கண்டவுடன் அவனைக் கொன்று போடலாம்.
Tamil Easy Reading Version
கொலை செய்யப்பட்டவனின் குடும்பத்திலுள்ள ஒருவன் கொலைகாரனை விரட்டிப்போய் கொன்றுவிடலாம்.
திருவிவிலியம்
இரத்தப் பழி வாங்குவோன்தான் கொலைகாரனைக் கொல்ல வேண்டும்; அவனைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.
King James Version (KJV)
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
American Standard Version (ASV)
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.
Bible in Basic English (BBE)
He whose right it is to give punishment for blood, may himself put to death the taker of life when he comes face to face with him.
Darby English Bible (DBY)
the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.
Webster’s Bible (WBT)
The avenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
World English Bible (WEB)
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meets him, he shall put him to death.
Young’s Literal Translation (YLT)
`The redeemer of blood himself doth put the murderer to death; in his coming against him he doth put him to death.
எண்ணாகமம் Numbers 35:19
பழிவாங்கவேண்டியவனே கொலைபாதகனைக் கொல்லவேண்டும்; அவனைக் கண்டமாத்திரத்தில் அவனைக் கொன்றுபோடலாம்.
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
| The revenger | גֹּאֵ֣ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
| of blood | הַדָּ֔ם | haddām | ha-DAHM |
| himself | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| shall slay | יָמִ֖ית | yāmît | ya-MEET |
| אֶת | ʾet | et | |
| murderer: the | הָֽרֹצֵ֑חַ | hārōṣēaḥ | ha-roh-TSAY-ak |
| when he meeteth | בְּפִגְעוֹ | bĕpigʿô | beh-feeɡ-OH |
| him, he | ב֖וֹ | bô | voh |
| shall slay | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| him. | יְמִתֶֽנּוּ׃ | yĕmitennû | yeh-mee-TEH-noo |
Tags பழிவாங்கவேண்டியவனே கொலைபாதகனைக் கொல்லவேண்டும் அவனைக் கண்டமாத்திரத்தில் அவனைக் கொன்றுபோடலாம்
எண்ணாகமம் 35:19 Concordance எண்ணாகமம் 35:19 Interlinear எண்ணாகமம் 35:19 Image