எண்ணாகமம் 35:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 35:4
நீங்கள் லேவியருக்குக் கொடுக்கும் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் பட்டணத்தின் மதில்தொடங்கி, வெளியிலே சுற்றிலும் ஆயிரமுழ தூரத்துக்கு எட்டவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் லேவியர்களுக்கு கொடுக்கும் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் பட்டணத்தின் மதில்துவங்கி, வெளியிலே சுற்றிலும் ஆயிரமுழ தூரத்திற்கு எட்டவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் நிலங்களில் லேவியர்களுக்கு நீங்கள் கொடுக்க வேண்டிய பாகமாவது: நகரச் சுவர்களில் 1,500 அடி தூரமும் அதற்கிடையில் உள்ள நிலங்களும்

திருவிவிலியம்
நீங்கள் லேவியருக்குக் கொடுக்கும் மேய்ச்சல் நிலங்கள் நகரின் சுவரைச் சுற்றிலும் ஆயிரம் முழம் அகலமாய் இருக்கும்.

⇦ Numbers 35:3 Numbers 35 Numbers 35:5 ⇨

King James Version (KJV)
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

American Standard Version (ASV)
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

Bible in Basic English (BBE)
Stretching from the wall of the towns a distance of a thousand cubits all round.

Darby English Bible (DBY)
And the suburbs of the cities that ye shall give unto the Levites shall be from the walls of the city outward, a thousand cubits round about.

Webster’s Bible (WBT)
And the suburbs of the cities which ye shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits on all sides.

World English Bible (WEB)
The suburbs of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits round about.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the suburbs of the cities which ye give to the Levites `are’, from the wall of the city and without, a thousand cubits round about.

எண்ணாகமம் Numbers 35:4
நீங்கள் லேவியருக்குக் கொடுக்கும் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் பட்டணத்தின் மதில்தொடங்கி, வெளியிலே சுற்றிலும் ஆயிரமுழ தூரத்துக்கு எட்டவேண்டும்.
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

And the suburbs	וּמִגְרְשֵׁי֙	ûmigrĕšēy	oo-meeɡ-reh-SHAY
of the cities,	הֶֽעָרִ֔ים	heʿārîm	heh-ah-REEM
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
give shall ye	תִּתְּנ֖וּ	tittĕnû	tee-teh-NOO
unto the Levites,	לַלְוִיִּ֑ם	lalwiyyim	lahl-vee-YEEM
wall the from reach shall	מִקִּ֤יר	miqqîr	mee-KEER
of the city	הָעִיר֙	hāʿîr	ha-EER
outward and	וָח֔וּצָה	wāḥûṣâ	va-HOO-tsa
a thousand	אֶ֥לֶף	ʾelep	EH-lef
cubits	אַמָּ֖ה	ʾammâ	ah-MA
round about.	סָבִֽיב׃	sābîb	sa-VEEV