எண்ணாகமம் 35:6
நீங்கள் லேவியருக்குக் கொடுக்கும் பட்டணங்களில் அடைக்கலத்துக்காக ஆறு பட்டணங்கள் இருக்கவேண்டும்; கொலைசெய்தவன் அங்கே தப்பி ஓடிப்போகிறதற்கு அவைகளைக் குறிக்கக்கடவீர்கள்; அவைகளையல்லாமல், நாற்பத்திரண்டு பட்டணங்களை அவர்களுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் லேவியர்களுக்கு கொடுக்கும் பட்டணங்களில் அடைக்கலத்திற்காக ஆறு பட்டணங்கள் இருக்கவேண்டும்; கொலை செய்தவன் அங்கே தப்பி ஓடிப்போகிறதற்கு அவைகளைக் குறிக்கவேண்டும்; அவைகளையல்லாமல், நாற்பத்திரண்டு பட்டணங்களை அவர்களுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
இத்தகைய ஆறு நகரங்களும் பாதுகாப்பின் நகரங்களாகும். விபத்தாக எவராவது ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டால், உடனே அவன் இந்த நகரத்திற்குள் ஓடிப்போனால் இது அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பைத்தரும். இந்த ஆறு நகரங்களோடும் மேலும் 42 நகரங்களை லேவியர்களுக்குத் தரவேண்டும்.
திருவிவிலியம்
நீங்கள் லேவியருக்குக் கொடுக்க வேண்டிய நகர்களாவன; கொலையாளி தப்பியோடித் தஞ்சம் புகும் அடைக்கல நகர்கள் ஆறு; இவை தவிர நாற்பத்திரண்டு நகர்கள்.
King James Version (KJV)
And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
American Standard Version (ASV)
And the cities which ye shall give unto the Levites, they shall be the six cities of refuge, which ye shall give for the manslayer to flee unto: and besides them ye shall give forty and two cities.
Bible in Basic English (BBE)
And the towns which you give the Levites are to be the six safe places to which the taker of life may go in flight; and in addition you are to give them forty-two towns.
Darby English Bible (DBY)
And [among] the cities that ye shall give unto the Levites [shall be] the six cities of refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither, — and besides them ye shall give forty-two cities:
Webster’s Bible (WBT)
And among the cities which ye shall give to the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the man-slayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
World English Bible (WEB)
The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to: and besides them you shall give forty-two cities.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the cities which ye give to the Levites `are’ the six cities of refuge, which ye give for the fleeing thither of the man-slayer, and besides them ye give forty and two cities;
எண்ணாகமம் Numbers 35:6
நீங்கள் லேவியருக்குக் கொடுக்கும் பட்டணங்களில் அடைக்கலத்துக்காக ஆறு பட்டணங்கள் இருக்கவேண்டும்; கொலைசெய்தவன் அங்கே தப்பி ஓடிப்போகிறதற்கு அவைகளைக் குறிக்கக்கடவீர்கள்; அவைகளையல்லாமல், நாற்பத்திரண்டு பட்டணங்களை அவர்களுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
| And among | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| the cities | הֶֽעָרִ֗ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye shall give | תִּתְּנוּ֙ | tittĕnû | tee-teh-NOO |
| Levites the unto | לַלְוִיִּ֔ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
| there shall be | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| six | שֵׁשׁ | šēš | shaysh |
| cities | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
| for refuge, | הַמִּקְלָ֔ט | hammiqlāṭ | ha-meek-LAHT |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| appoint shall ye | תִּתְּנ֔וּ | tittĕnû | tee-teh-NOO |
| for the manslayer, | לָנֻ֥ס | lānus | la-NOOS |
| flee may he that | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| thither: | הָֽרֹצֵ֑חַ | hārōṣēaḥ | ha-roh-TSAY-ak |
| to and | וַֽעֲלֵיהֶ֣ם | waʿălêhem | va-uh-lay-HEM |
| them ye shall add | תִּתְּנ֔וּ | tittĕnû | tee-teh-NOO |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| and two | וּשְׁתַּ֖יִם | ûšĕttayim | oo-sheh-TA-yeem |
| cities. | עִֽיר׃ | ʿîr | eer |
Tags நீங்கள் லேவியருக்குக் கொடுக்கும் பட்டணங்களில் அடைக்கலத்துக்காக ஆறு பட்டணங்கள் இருக்கவேண்டும் கொலைசெய்தவன் அங்கே தப்பி ஓடிப்போகிறதற்கு அவைகளைக் குறிக்கக்கடவீர்கள் அவைகளையல்லாமல் நாற்பத்திரண்டு பட்டணங்களை அவர்களுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்
எண்ணாகமம் 35:6 Concordance எண்ணாகமம் 35:6 Interlinear எண்ணாகமம் 35:6 Image