எண்ணாகமம் 4:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 4:2
லேவியின் புத்திரருக்குள்ளே இருக்கிற கோகாத் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சங்களில்,

Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களுக்குள்ளே இருக்கிற கோகாத் சந்ததியார்களுடைய முன்னோர்களின் வீட்டு வம்சங்களில்,

Tamil Easy Reading Version
“கோகாத்தின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்களின் மொத்த ஆண்களின் தொகையை எண்ணிக் கணக்கிடு. (கோகாத்தின் கோத்திரமானது லேவியர் கோத்திரத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.)

திருவிவிலியம்
லேவியின் புதல்வர்களிலிருந்து கோகாத்தின் புதல்வரை அவர்கள் மூதாதையர், வீடுகள், குடும்பங்கள் வாரியாகக் கணக்கெடு.

⇦ Numbers 4:1 Numbers 4 Numbers 4:3 ⇨

King James Version (KJV)
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

American Standard Version (ASV)
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

Bible in Basic English (BBE)
Let the sons of Kohath, from among the sons of Levi, be numbered by their families, in the order of their fathers’ houses;

Darby English Bible (DBY)
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, according to their fathers’ houses,

Webster’s Bible (WBT)
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers;

World English Bible (WEB)
“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Take up the sum of the sons of Kohath from the midst of the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers;

எண்ணாகமம் Numbers 4:2
லேவியின் புத்திரருக்குள்ளே இருக்கிற கோகாத் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சங்களில்,
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

Take	נָשֹׂ֗א	nāśōʾ	na-SOH
	אֶת	ʾet	et
the sum	רֹאשׁ֙	rōš	rohsh
sons the of	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Kohath	קְהָ֔ת	qĕhāt	keh-HAHT
from among	מִתּ֖וֹךְ	mittôk	MEE-toke
sons the	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Levi,	לֵוִ֑י	lēwî	lay-VEE
after their families,	לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם	lĕmišpĕḥōtām	leh-meesh-peh-hoh-TAHM
house the by	לְבֵ֥ית	lĕbêt	leh-VATE
of their fathers,	אֲבֹתָֽם׃	ʾăbōtām	uh-voh-TAHM