எண்ணாகமம் 4:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 4:4
ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கோகாத் புத்திரரின் பணிவிடை மகா பரிசுத்தமானவைகளுக்குரியது.

Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கோகாத் சந்ததியாரின் பணிவிடை மகா பரிசுத்தமானவைகளுக்கு உரியது.

Tamil Easy Reading Version
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் உள்ள மிகப் பரிசுத்தமானப் பொருட்களைக் கவனித்துக்கொள்வதே இவர்களின் வேலை.

திருவிவிலியம்
சந்திப்புக் கூடாரத்தில் கோகாத்துப் புதல்வரின் மிகப் புனிதமான பணி இதுவே;

⇦ Numbers 4:3 Numbers 4 Numbers 4:5 ⇨

King James Version (KJV)
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

American Standard Version (ASV)
This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, `about’ the most holy things:

Bible in Basic English (BBE)
And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things.

Darby English Bible (DBY)
This shall be the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: it is most holy.

Webster’s Bible (WBT)
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things.

World English Bible (WEB)
This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.

Young’s Literal Translation (YLT)
`This `is’ the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, the holy of holies:

எண்ணாகமம் Numbers 4:4
ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கோகாத் புத்திரரின் பணிவிடை மகா பரிசுத்தமானவைகளுக்குரியது.
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

This	זֹ֛את	zōt	zote
shall be the service	עֲבֹדַ֥ת	ʿăbōdat	uh-voh-DAHT
sons the of	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Kohath	קְהָ֖ת	qĕhāt	keh-HAHT
tabernacle the in	בְּאֹ֣הֶל	bĕʾōhel	beh-OH-hel
of the congregation,	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
about the most	קֹ֖דֶשׁ	qōdeš	KOH-desh
holy things:	הַקֳּדָשִֽׁים׃	haqqŏdāšîm	ha-koh-da-SHEEM