எண்ணாகமம் 4:45 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 4:45
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே மோசேயினாலும் ஆரோனாலும் மெராரி புத்திரரின் குடும்பத்தாரில் எண்ணித் தொகையிடப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் இவர்களே.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே மோசேயினாலும் ஆரோனாலும் மெராரி புத்திரரின் குடும்பத்தாரில் எண்ணித் தொகையிடப்பட்டவர்கள் எல்லோரும் இவர்களே.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, மெராரி கோத்திரத்தில் உள்ள இந்த ஆண்கள், இச்சிறப்பு வேலைகளுக்கு நியமிக்கப்பட்டனர். கர்த்தர் மோசேயிடம் சொன்னபடி மோசேயும் ஆரோனும் செய்து முடித்தனர்.

திருவிவிலியம்
மோசே வழியாக ஆண்டவர் கூறியபடியே மோசேயும் ஆரோனும் எண்ணியதில் மெராரியர் குடும்பங்களில் எண்ணப்பட்டோர் இவர்களே.⒫

⇦ Numbers 4:44 Numbers 4 Numbers 4:46 ⇨

King James Version (KJV)
These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.

American Standard Version (ASV)
These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.

Bible in Basic English (BBE)
This is the number of the sons of Merari, numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah through Moses.

Webster’s Bible (WBT)
These are those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.

World English Bible (WEB)
These are those who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered, by the command of Jehovah, by the hand of Moses.

எண்ணாகமம் Numbers 4:45
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே மோசேயினாலும் ஆரோனாலும் மெராரி புத்திரரின் குடும்பத்தாரில் எண்ணித் தொகையிடப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் இவர்களே.
These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.

These	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	A-leh
be those that were numbered	פְקוּדֵ֔י	pĕqûdê	feh-koo-DAY
families the of	מִשְׁפְּחֹ֖ת	mišpĕḥōt	meesh-peh-HOTE
of the sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Merari,	מְרָרִ֑י	mĕrārî	meh-ra-REE
whom	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
Moses	פָּקַ֤ד	pāqad	pa-KAHD
and Aaron	מֹשֶׁה֙	mōšeh	moh-SHEH
numbered	וְאַֽהֲרֹ֔ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
according to	עַל	ʿal	al
the word	פִּ֥י	pî	pee
Lord the of	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
by the hand	בְּיַד	bĕyad	beh-YAHD
of Moses.	מֹשֶֽׁה׃	mōše	moh-SHEH