எண்ணாகமம் 4:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 4:6
அதின்மேல் தகசுத்தோல் மூடியைப்போட்டு, அதின்மேல் முற்றிலும் நீலமான துப்பட்டியை விரித்து, அதின் தண்டுகளைப் பாய்ச்சி,

Tamil Indian Revised Version
அதின்மேல் மெல்லிய தோல் மூடியைப்போட்டு, அதின்மேல் முற்றிலும் நீலமான துப்பட்டியை விரித்து, அதின் தண்டுகளைப் பாய்ச்சி,

Tamil Easy Reading Version
அதன்மேல் அழகான தோலினாலான மூடியால் மூடவேண்டும். அதன் மேல் கெட்டியான நீலத்துணியை விரித்து, தண்டுகளை வளையத்தினுள் செலுத்தி, பரிசுத்தப்பெட்டியை மூட வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
பின் வெள்ளாட்டுத் தோலால் அதனை மூடி கருநீலமான ஒரு துணியை அதன் மேல் விரித்து நிலைக்கால்களில் வைப்பர்.

⇦ Numbers 4:5 Numbers 4 Numbers 4:7 ⇨

King James Version (KJV)
And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

American Standard Version (ASV)
and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And putting over it the leather cover and over that a blue cloth; and putting its rods in place.

Darby English Bible (DBY)
and shall put thereon a covering of badgers’ skin, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put its staves [to it].

Webster’s Bible (WBT)
And shall put on it the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staffs of it.

World English Bible (WEB)
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.

Young’s Literal Translation (YLT)
and have put on it a covering of badger skin, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its staves.

எண்ணாகமம் Numbers 4:6
அதின்மேல் தகசுத்தோல் மூடியைப்போட்டு, அதின்மேல் முற்றிலும் நீலமான துப்பட்டியை விரித்து, அதின் தண்டுகளைப் பாய்ச்சி,
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

And shall put	וְנָֽתְנ֣וּ	wĕnātĕnû	veh-na-teh-NOO
thereon	עָלָ֗יו	ʿālāyw	ah-LAV
the covering	כְּסוּי֙	kĕsûy	keh-SOO
badgers' of	ע֣וֹר	ʿôr	ore
skins,	תַּ֔חַשׁ	taḥaš	TA-hahsh
and shall spread	וּפָֽרְשׂ֧וּ	ûpārĕśû	oo-fa-reh-SOO
over	בֶֽגֶד	beged	VEH-ɡed
cloth a it	כְּלִ֛יל	kĕlîl	keh-LEEL
wholly	תְּכֵ֖לֶת	tĕkēlet	teh-HAY-let
of blue,	מִלְמָ֑עְלָה	milmāʿĕlâ	meel-MA-eh-la
put shall and	וְשָׂמ֖וּ	wĕśāmû	veh-sa-MOO
in the staves	בַּדָּֽיו׃	baddāyw	ba-DAIV