Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 5:21

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 5 எண்ணாகமம் 5:21

எண்ணாகமம் 5:21
கர்த்தர் உன் இடுப்பு சூம்பவும், உன் வயிறு வீங்கவும்பண்ணி, உன்னை உன் ஜனங்களுக்குள்ளே சாபமும் ஆணையிடுங்குறியுமாக வைப்பாராக.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உன்னுடைய இடுப்பு சூம்பவும், உன்னுடைய வயிறு வீங்கவும்செய்து, உன்னை உன்னுடைய மக்களுக்குள்ளே சாபமும் ஆணையிடும் அடையாளமாகவும் வைப்பாராக.

Tamil Easy Reading Version
இது உண்மையென்றால், இந்த பரிசுத்தமான தண்ணீரை நீ குடிப்பதால் உனக்குத் துன்பங்கள் வரும். உனக்குக் குழந்தை பெறுகிற பாக்கியம் கிடைக்காமல்போகும். ஒருவேளை நீ இப்பொழுது கருவுற்றவளாக இருந்தால் அக்குழந்தை மரித்துப்போகும். பிறகு உன் ஜனங்கள் உன்னை விலக்கி வைத்து, உன் மீது குற்றங்களைச் சுமத்துவார்கள்’ என்று கூறவேண்டும். “பிறகு கர்த்தருக்கு முன்பு ஒரு விசேஷ உறுதியளிக்கும்படி அப்பெண்ணிடம் ஆசாரியன் சொல்ல வேண்டும். பொய் சொன்னால் அவளுக்குத் தீமைகள் ஏற்படும் என்பதை அவள் உணரச் செய்ய வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
குரு அப்பெண்ணைச் சாப ஆணை இடச் சொல்லி அவளிடம், “ஆண்டவர் உன் தொடைகள் அழுகி விழவும் உன் வயிறு வீங்கவும் செய்து உன் மக்களிடையே உன்னை ஒரு சாபமாகவும், ஆணைக்கூற்றாகவும் ஆக்குவார்;

⇦ Numbers 5:20Numbers 5Numbers 5:22 ⇨

King James Version (KJV)
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

American Standard Version (ASV)
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;

Bible in Basic English (BBE)
Then the priest will put the oath of the curse on the woman, and say to her, May the Lord make you a curse and an oath among your people, sending on you wasting of the legs and disease of the stomach;

Darby English Bible (DBY)
— then the priest shall adjure the woman with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman: Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to shrink, and thy belly to swell;

Webster’s Bible (WBT)
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to perish, and thy belly to swell;

World English Bible (WEB)
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, ‘Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;

Young’s Literal Translation (YLT)
(then the priest hath caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest hath said to the woman) — Jehovah doth give thee for an execration, and for a curse, in the midst of thy people, in Jehovah’s giving thy thigh to fall, and thy belly to swell,

எண்ணாகமம் Numbers 5:21
கர்த்தர் உன் இடுப்பு சூம்பவும், உன் வயிறு வீங்கவும்பண்ணி, உன்னை உன் ஜனங்களுக்குள்ளே சாபமும் ஆணையிடுங்குறியுமாக வைப்பாராக.
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

Then
the
priest
וְהִשְׁבִּ֨יעַwĕhišbîaʿveh-heesh-BEE-ah
shall
charge
הַכֹּהֵ֥ןhakkōhēnha-koh-HANE

אֶֽתʾetet
woman
the
הָאִשָּׁה֮hāʾiššāhha-ee-SHA
with
an
oath
בִּשְׁבֻעַ֣תbišbuʿatbeesh-voo-AT
cursing,
of
הָֽאָלָה֒hāʾālāhha-ah-LA
and
the
priest
וְאָמַ֤רwĕʾāmarveh-ah-MAHR
shall
say
הַכֹּהֵן֙hakkōhēnha-koh-HANE
woman,
the
unto
לָֽאִשָּׁ֔הlāʾiššâla-ee-SHA
The
Lord
יִתֵּ֨ןyittēnyee-TANE
make
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
curse
a
thee
אוֹתָ֛ךְʾôtākoh-TAHK
and
an
oath
לְאָלָ֥הlĕʾālâleh-ah-LA
among
וְלִשְׁבֻעָ֖הwĕlišbuʿâveh-leesh-voo-AH
people,
thy
בְּת֣וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
when
the
Lord
עַמֵּ֑ךְʿammēkah-MAKE
make
doth
בְּתֵ֨תbĕtētbeh-TATE

יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
thy
thigh
אֶתʾetet
rot,
to
יְרֵכֵךְ֙yĕrēkēkyeh-ray-hake
and
thy
belly
נֹפֶ֔לֶתnōpeletnoh-FEH-let
to
swell;
וְאֶתwĕʾetveh-ET
בִּטְנֵ֖ךְbiṭnēkbeet-NAKE
צָבָֽה׃ṣābâtsa-VA

Tags கர்த்தர் உன் இடுப்பு சூம்பவும் உன் வயிறு வீங்கவும்பண்ணி உன்னை உன் ஜனங்களுக்குள்ளே சாபமும் ஆணையிடுங்குறியுமாக வைப்பாராக
எண்ணாகமம் 5:21 Concordance எண்ணாகமம் 5:21 Interlinear எண்ணாகமம் 5:21 Image