எண்ணாகமம் 5:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 5:23
பின்பு ஆசாரியன் இந்தச் சாப வார்த்தைகளை ஒரு சீட்டில் எழுதி, அவைகளைக் கசப்பான ஜலத்தினால் கழுவிப்போட்டு,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஆசாரியன் இந்தச் சாபவார்த்தைகளை ஒரு சீட்டில் எழுதி, அவைகளைக் கசப்பான தண்ணீரால் கழுவிப்போட்டு,

Tamil Easy Reading Version
“இந்த எச்சரிக்கைகளையெல்லாம் ஒரு நீண்டத் தோல் சுருளில் ஆசாரியன் எழுதி வைக்க வேண்டும். அதனைப் பிறகு பரிசுத்தத் தண்ணீரால் சிறிது கழுவ வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
பின்னர், குரு இச்சாபங்களை ஓர் ஏட்டில் எழுதிக் கசப்பு நீரால் அவற்றை அழித்து விடுவார்;

⇦ Numbers 5:22 Numbers 5 Numbers 5:24 ⇨

King James Version (KJV)
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

American Standard Version (ASV)
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

Bible in Basic English (BBE)
And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,

Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

World English Bible (WEB)
“The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted `them’ out with the bitter waters,

எண்ணாகமம் Numbers 5:23
பின்பு ஆசாரியன் இந்தச் சாப வார்த்தைகளை ஒரு சீட்டில் எழுதி, அவைகளைக் கசப்பான ஜலத்தினால் கழுவிப்போட்டு,
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

And the priest	וְ֠כָתַב	wĕkātab	VEH-ha-tahv
shall write	אֶת	ʾet	et
these	הָֽאָלֹ֥ת	hāʾālōt	ha-ah-LOTE
	הָאֵ֛לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
curses	הַכֹּהֵ֖ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
book, a in	בַּסֵּ֑פֶר	bassēper	ba-SAY-fer
and he shall blot	וּמָחָ֖ה	ûmāḥâ	oo-ma-HA
with out them	אֶל	ʾel	el
the bitter	מֵ֥י	mê	may
water:	הַמָּרִֽים׃	hammārîm	ha-ma-REEM

⇦ Numbers 5:22 Numbers 5 Numbers 5:24 ⇨

King James Version (KJV)
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

American Standard Version (ASV)
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

Bible in Basic English (BBE)
And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,

Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

World English Bible (WEB)
“The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted `them’ out with the bitter waters,

And the priest	וְ֠כָתַב	wĕkātab	VEH-ha-tahv
shall write	אֶת	ʾet	et
these	הָֽאָלֹ֥ת	hāʾālōt	ha-ah-LOTE
	הָאֵ֛לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
curses	הַכֹּהֵ֖ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
book, a in	בַּסֵּ֑פֶר	bassēper	ba-SAY-fer
and he shall blot	וּמָחָ֖ה	ûmāḥâ	oo-ma-HA
with out them	אֶל	ʾel	el
the bitter	מֵ֥י	mê	may
water:	הַמָּרִֽים׃	hammārîm	ha-ma-REEM

Tags பின்பு ஆசாரியன் இந்தச் சாப வார்த்தைகளை ஒரு சீட்டில் எழுதி அவைகளைக் கசப்பான ஜலத்தினால் கழுவிப்போட்டு

எண்ணாகமம் 5:23 Concordance எண்ணாகமம் 5:23 Interlinear எண்ணாகமம் 5:23 Image

இணை வசனம்

பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இதை நினைவுகூரும்பொருட்டு, நீ ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதி, யோசுவாவின் செவி கேட்கும்படி வாசி. அமலேக்கை வானத்தின் கீழெங்கும் இராதபடிக்கு நாசம் பண்ணுவேன் என்றார்.

இப்பொழுது நீங்கள் இந்தப் பாட்டை எழுதிக்கொண்டு, இதை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குப் படிப்பித்து, இந்தப்பாட்டு எனக்குச் சாட்சியாக இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள்ளே இருக்கும்படி இதை அவர்கள் வாயில் வழங்கப்பண்ணுங்கள்.

இதோ, யூதாவின் ராஜாவுக்கு முன்பாக வாசிக்கப்பட்ட புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சகல சாபங்களுமாகிய பொல்லாப்பை நான் இந்த ஸ்தலத்தின்மேலும் இதின் குடிகளின்மேலும் வரப்பண்ணுவேன்.

ஆ, என் வழக்கைக் கேட்கிறவன் ஒருவன் இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; இதோ, சர்வவல்லவர் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யவும், என் எதிராளி தன் வழக்கை எழுதிக்கொடுக்கவும் எனக்கு விருப்பமுண்டு.

தேவனே, உமது கிருபையின்படி எனக்கு இரங்கும், உமது மிகுந்த இரக்கங்களின்படி என் மீறுதல்கள் நீங்க என்னைச் சுத்திகரியும்.

என் பாவங்களைப் பாராதபடிக்கு நீர் உமது முகத்தை மறைத்து, என் அக்கிரமங்களையெல்லாம் நீக்கியருளும்.

நான், நானே உன் மீறுதல்களை என் நிமித்தமாகவே குலைத்துப்போடுகிறேன்; உன் பாவங்களை நினையாமலும் இருப்பேன்.

உன் மீறுதல்களை மேகத்தைப்போலவும், உன் பாவங்களைக் கார்மேகத்தைப்போலவும் அகற்றிவிட்டேன்; என்னிடத்தில் திரும்பு; உன்னை நான் மீட்டுக்கொண்டேன்.

யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியா ராஜ்யபாரம்பண்ணும் நாலாம் வருஷத்திலே பாபிலோனுக்குப் போன சமயத்தில் அவனோடே கூடப்போன மசெயாவின் மகனாகிய நேரியாவின் குமாரனும் சாந்தகுணமுள்ள பிரபுவுமாகிய செராயாவுக்கு எரேமியா தீர்க்கதரிசி கற்பித்த வார்த்தை.

ஆனபடியினாலே கர்த்தருடைய சந்நிதானத்திலிருந்து இளைப்பாறுதலின் காலங்கள் வரும்படிக்கும், முன்னே குறிக்கப்பட்ட இயேசுகிறிஸ்துவை அவர் உங்களிடத்தில் அனுப்பும்படிக்கும்,

பவுலாகிய நான் என் கையெழுத்தாலே உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

மரித்தோராகிய சிறியோரையும் பெரியோரையும் தேவனுக்கு முன்பாக நிற்கக்கண்டேன்; அப்பொழுது புஸ்தகங்கள் திறக்கப்பட்டன; ஜீவபுஸ்தகம் என்னும் வேறொரு புஸ்தகமும் திறக்கப்பட்டது; அப்பொழுது அந்தப் புஸ்தகங்களில் எழுதப்பட்டவைகளின்படியே மரித்தோர் தங்கள் தங்கள் கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக நியாயத்தீர்ப்படைந்தார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்