Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 6:5

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 6 எண்ணாகமம் 6:5

எண்ணாகமம் 6:5
அவன் நசரேய விரதங்காக்கும் நாளெல்லாம் சவரகன் கத்தி அவன் தலையின்மேல் படலாகாது; அவன் கர்த்தருக்கென்று விரதங்காக்கும் காலம் நிறைவேறுமளவும் பரிசுத்தமாயிருந்து, தன் தலைமயிரை வளரவிடக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் நசரேய விரதமிருக்கும் நாட்களெல்லாம் சவரகன் கத்தி அவனுடைய தலையின்மேல் படக்கூடாது; அவன் கர்த்தருக்கென்று விரதமிருக்கும் காலம் நிறைவேறும்வரை பரிசுத்தமாக இருந்து, தன்னுடைய தலைமுடியை வளரவிடவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“இந்த விரதகாலத்தில் அவன் தனது தலை முடியைக் கூட வெட்டிக் குறைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. தனது விரத நாட்கள் முடியும் வரையில் அவன் பரிசுத்தமாக இருக்க வேண்டும். அவன் தன் தலைமுடியை வளரவிட வேண்டும். அவனது தலை முடியானது அவன் தேவனுக்குச் செய்த பொருத்தனையின் ஒரு பகுதியாகும். அவன் அந்த முடியை வெட்டாமலிருப்பது தேவனுக்குத் தன்னை அர்ப்பணித்திருப்பதின் அடையாளம். எனவே விரதகாலம் முடிகிறவரை தனது தலைமுடியை நீளமாக வளரவிட வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
அர்ப்பணம் செய்துகொண்ட பொருத்தனைக் காலம் முழுதும் சவரக்கத்தி அவன் தலையில் படக்கூடாது; ஆண்டவருக்காகத் தன்னை அர்ப்பணித்துக்கொண்ட காலம் முடியுமட்டும் அவன் தூய்மையுடன் இருப்பான்; அவன் தன் தலை முடியை நீளமாக வளர விடுவான்.⒫

⇦ Numbers 6:4Numbers 6Numbers 6:6 ⇨

King James Version (KJV)
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

American Standard Version (ASV)
All the days of his vow of separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in which he separateth himself unto Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow long.

Bible in Basic English (BBE)
All the time he is under his oath let no blade come near his head; till the days while he is separate are ended he is holy and his hair may not be cut.

Darby English Bible (DBY)
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head; until the days be fulfilled, that he hath consecrated himself to Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow.

Webster’s Bible (WBT)
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days shall be fulfilled, in which he separateth himself to the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

World English Bible (WEB)
“All the days of his vow of separation there shall no razor come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

Young’s Literal Translation (YLT)
`All days of the vow of his separation a razor doth not pass over his head; till the fulness of the days which he doth separate to Jehovah he is holy; grown up hath the upper part of the hair of his head.

எண்ணாகமம் Numbers 6:5
அவன் நசரேய விரதங்காக்கும் நாளெல்லாம் சவரகன் கத்தி அவன் தலையின்மேல் படலாகாது; அவன் கர்த்தருக்கென்று விரதங்காக்கும் காலம் நிறைவேறுமளவும் பரிசுத்தமாயிருந்து, தன் தலைமயிரை வளரவிடக்கடவன்.
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

All
כָּלkālkahl
the
days
יְמֵי֙yĕmēyyeh-MAY
vow
the
of
נֶ֣דֶרnederNEH-der
of
his
separation
נִזְר֔וֹnizrôneez-ROH
no
shall
there
תַּ֖עַרtaʿarTA-ar
razor
לֹֽאlōʾloh
come
יַעֲבֹ֣רyaʿăbōrya-uh-VORE
upon
עַלʿalal
his
head:
רֹאשׁ֑וֹrōʾšôroh-SHOH
until
עַדʿadad
the
days
מְלֹ֨אתmĕlōtmeh-LOTE
be
fulfilled,
הַיָּמִ֜םhayyāmimha-ya-MEEM
which
the
in
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
he
separateth
יַזִּ֤ירyazzîrya-ZEER
Lord,
the
unto
himself
לַֽיהוָה֙layhwāhlai-VA
he
shall
be
קָדֹ֣שׁqādōška-DOHSH
holy,
יִֽהְיֶ֔הyihĕyeyee-heh-YEH
locks
the
let
shall
and
גַּדֵּ֥לgaddēlɡa-DALE
of
the
hair
פֶּ֖רַעperaʿPEH-ra
of
his
head
שְׂעַ֥רśĕʿarseh-AR
grow.
רֹאשֽׁוֹ׃rōʾšôroh-SHOH

Tags அவன் நசரேய விரதங்காக்கும் நாளெல்லாம் சவரகன் கத்தி அவன் தலையின்மேல் படலாகாது அவன் கர்த்தருக்கென்று விரதங்காக்கும் காலம் நிறைவேறுமளவும் பரிசுத்தமாயிருந்து தன் தலைமயிரை வளரவிடக்கடவன்
எண்ணாகமம் 6:5 Concordance எண்ணாகமம் 6:5 Interlinear எண்ணாகமம் 6:5 Image