எண்ணாகமம் 7:87
சர்வாங்க தகனபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட காளைகளெல்லாம் பன்னிரண்டு, ஆட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு, ஒரு வயதான ஆட்டுக்குட்டிகள் பன்னிரண்டு, அவைகளுக்கடுத்த போஜனபலிகளும்கூடச் செலுத்தப்பட்டது; பாவநிவாரணபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு.
Tamil Indian Revised Version
சர்வாங்கதகனபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட காளைகளெல்லாம் பன்னிரண்டு, ஆட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு, ஒருவயதுடைய ஆட்டுக்குட்டிகள் பன்னிரண்டு, அவைகளுக்குரிய போஜனபலிகளும் கூடச் செலுத்தப்பட்டது; பாவநிவாரணபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு.
Tamil Easy Reading Version
ஆக மொத்தம் தகனபலிக்கான 12 காளைகளும் 12 ஆட்டுக்கடாக்களும், 12 ஒரு வயதான ஆண் ஆட்டுக்குட்டிகளும் கொண்டு வரப்பட்டன. அவற்றோடு தானிய காணிக்கையும் கொடுக்கப்பட்டன. கர்த்தருக்கு பாவப்பரிகாரப் பலியாக 12 ஆண் வெள்ளாடுகளும் கொண்டு வரப்பட்டன.
திருவிவிலியம்
எரிபலிக்கான மொத்த கால்நடைகள்; காளைகள் பன்னிரண்டு, ஆட்டுக்கிடாய்கள் பன்னிரண்டு, ஓராண்டு செம்மறிக்கிடாய்கள் பன்னிரண்டு; இவற்றின் உணவுப் படையலும், இவற்றுடன் சேரும்; பாவம் போக்கும் பலிக்காக வெள்ளாட்டுக்கிடாய்கள் பன்னிரண்டு;
King James Version (KJV)
All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
American Standard Version (ASV)
all the oxen for the burnt-offering twelve bullocks, the rams twelve, the he-lambs a year old twelve, and their meal-offering; and the males of the goats for a sin-offering twelve;
Bible in Basic English (BBE)
All the oxen, for the burned offering were twelve, the male sheep twelve, the he-lambs of the first year twelve, with their meal offering; and the males of the goats for sin-offering twelve;
Darby English Bible (DBY)
All the cattle for the burnt-offering was: twelve bullocks, twelve rams, twelve yearling lambs and their oblation; and twelve bucks of the goats for a sin-offering.
Webster’s Bible (WBT)
All the oxen for the burnt-offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat-offering: and the kids of the goats for sin-offering, twelve.
World English Bible (WEB)
all the oxen for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and the male goats for a sin offering twelve;
Young’s Literal Translation (YLT)
all the oxen for burnt-offering `are’ twelve bullocks, rams twelve, lambs, sons of a year twelve, and their present; and kids of the goats twelve, for sin-offering;
எண்ணாகமம் Numbers 7:87
சர்வாங்க தகனபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட காளைகளெல்லாம் பன்னிரண்டு, ஆட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு, ஒரு வயதான ஆட்டுக்குட்டிகள் பன்னிரண்டு, அவைகளுக்கடுத்த போஜனபலிகளும்கூடச் செலுத்தப்பட்டது; பாவநிவாரணபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு.
All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| the oxen | הַבָּקָ֨ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| for the burnt offering | לָֽעֹלָ֜ה | lāʿōlâ | la-oh-LA |
| were twelve | שְׁנֵ֧ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָׂ֣ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| bullocks, | פָּרִ֗ים | pārîm | pa-REEM |
| the rams | אֵילִ֤ם | ʾêlim | ay-LEEM |
| twelve, | שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| the lambs | כְּבָשִׂ֧ים | kĕbāśîm | keh-va-SEEM |
| first the of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| year | שָׁנָ֛ה | šānâ | sha-NA |
| twelve, | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| with their meat offering: | וּמִנְחָתָ֑ם | ûminḥātām | oo-meen-ha-TAHM |
| kids the and | וּשְׂעִירֵ֥י | ûśĕʿîrê | oo-seh-ee-RAY |
| of the goats | עִזִּ֛ים | ʿizzîm | ee-ZEEM |
| for sin offering | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| twelve. | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| לְחַטָּֽאת׃ | lĕḥaṭṭāt | leh-ha-TAHT |
Tags சர்வாங்க தகனபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட காளைகளெல்லாம் பன்னிரண்டு ஆட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு ஒரு வயதான ஆட்டுக்குட்டிகள் பன்னிரண்டு அவைகளுக்கடுத்த போஜனபலிகளும்கூடச் செலுத்தப்பட்டது பாவநிவாரணபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள் பன்னிரண்டு
எண்ணாகமம் 7:87 Concordance எண்ணாகமம் 7:87 Interlinear எண்ணாகமம் 7:87 Image