எண்ணாகமம் 8:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 8:19
லேவியர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பணிவிடையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் செய்யும்படிக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்படிக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரர் தாங்களே பரிசுத்தஸ்தலத்தில் சேருகிறதினால் இஸ்ரவேல் புத்திரரில் வாதையுண்டாகாதபடிக்கும், லேவியரை அவர்களிலிருந்து எடுத்து, ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் தத்தமாகக் கொடுத்தேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
லேவியர்கள் இஸ்ரவேல் மக்களுடைய பணிவிடையை ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் செய்யும்படியும், இஸ்ரவேல் மக்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்படியும், இஸ்ரவேல் மக்கள் தாங்களே பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் சேருகிறதினால் இஸ்ரவேல் மக்களில் வாதை உண்டாகாதபடியும், லேவியர்களை அவர்களிலிருந்து எடுத்து, ஆரோனுக்கும் அவனுடைய மகன்களுக்கும் பரிசாகக் கொடுத்தேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலில் உள்ள அனைத்து ஜனங்களிலிருந்தும் லேவியர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். அவர்களை ஆரோனுக்கும், அவனது மகன்களுக்கும் தத்தமாகக் கொடுத்தேன். அவர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் பணியாற்ற வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். அவர்கள் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவருக்காவும் சேவை செய்வார்கள். இஸ்ரவேல் ஜனங்களை சுத்தப்படுத்தும் பலிகளைச் செலுத்த உதவி செய்வார்கள். இதனால் பெருநோய்களும், துன்பங்களும் இஸ்ரவேலர்கள் பரிசுத்தமான இடத்திற்குள் வரும்போது ஏற்படுவதில்லை” என்றார்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் மக்களுள் லேவியரை நான் ஆரோனிடமும், அவன் புதல்வரிடமும் கொடையாக அளித்துவிட்டேன்; இஸ்ரயேல் மக்களுக்காக அவர்கள் சந்திப்புக் கூடாரத்தில் பணி செய்வார்கள்; இஸ்ரயேல் மக்களுக்காகக் கறை நீக்கப் பலியையும் செலுத்துவார்கள்; இதனால், இஸ்ரயேல் மக்கள் தூயகத்தை அடுத்து வரவேண்டியிருந்தாலும், இஸ்ரயேல் மக்களுக்குத் தீங்கு ஏதும் நேரிடாது.”⒫

⇦ Numbers 8:18 Numbers 8 Numbers 8:20 ⇨

King James Version (KJV)
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

American Standard Version (ASV)
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tent of meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
And I have given them to Aaron and to his sons, from among the children of Israel, to undertake for them all the work of the Tent of meeting, and to take away sin from the children of Israel so that no evil may come on them when they come near the holy place.

Darby English Bible (DBY)
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons, from among the children of Israel, to perform the service of the children of Israel in the tent of meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel draw near to the sanctuary.

Webster’s Bible (WBT)
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there may be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh to the sanctuary.

World English Bible (WEB)
I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come near to the sanctuary.”

Young’s Literal Translation (YLT)
`And I give the Levites gifts to Aaron and to his sons, from the midst of the sons of Israel, to do the service of the sons of Israel in the tent of meeting, and to make atonement for the sons of Israel, and there is no plague among the sons of Israel in the sons of Israel’s drawing nigh unto the sanctuary.’

எண்ணாகமம் Numbers 8:19
லேவியர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பணிவிடையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் செய்யும்படிக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்படிக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரர் தாங்களே பரிசுத்தஸ்தலத்தில் சேருகிறதினால் இஸ்ரவேல் புத்திரரில் வாதையுண்டாகாதபடிக்கும், லேவியரை அவர்களிலிருந்து எடுத்து, ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் தத்தமாகக் கொடுத்தேன் என்றார்.
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

And I have given	וָֽאֶתְּנָ֨ה	wāʾettĕnâ	va-eh-teh-NA
	אֶת	ʾet	et
the Levites	הַלְוִיִּ֜ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
gift a as	נְתֻנִ֣ים׀	nĕtunîm	neh-too-NEEM
to Aaron	לְאַֽהֲרֹ֣ן	lĕʾahărōn	leh-ah-huh-RONE
and to his sons	וּלְבָנָ֗יו	ûlĕbānāyw	oo-leh-va-NAV
among from	מִתּוֹךְ֮	mittôk	mee-toke
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵל֒	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
to do	לַֽעֲבֹ֞ד	laʿăbōd	la-uh-VODE
	אֶת	ʾet	et
service the	עֲבֹדַ֤ת	ʿăbōdat	uh-voh-DAHT
of the children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
tabernacle the in	בְּאֹ֣הֶל	bĕʾōhel	beh-OH-hel
of the congregation,	מוֹעֵ֔ד	môʿēd	moh-ADE
atonement an make to and	וּלְכַפֵּ֖ר	ûlĕkappēr	oo-leh-ha-PARE
for	עַל	ʿal	al
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
Israel: of	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
that there be	וְלֹ֨א	wĕlōʾ	veh-LOH
no	יִֽהְיֶ֜ה	yihĕye	yee-heh-YEH
plague	בִּבְנֵ֤י	bibnê	beev-NAY
among the children	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
of Israel,	נֶ֔גֶף	negep	NEH-ɡef
children the when	בְּגֶ֥שֶׁת	bĕgešet	beh-ɡEH-shet
of Israel	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
come nigh	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
unto	אֶל	ʾel	el
the sanctuary.	הַקֹּֽדֶשׁ׃	haqqōdeš	ha-KOH-desh

⇦ Numbers 8:18 Numbers 8 Numbers 8:20 ⇨

And I have given	וָֽאֶתְּנָ֨ה	wāʾettĕnâ	va-eh-teh-NA
	אֶת	ʾet	et
the Levites	הַלְוִיִּ֜ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
gift a as	נְתֻנִ֣ים׀	nĕtunîm	neh-too-NEEM
to Aaron	לְאַֽהֲרֹ֣ן	lĕʾahărōn	leh-ah-huh-RONE
and to his sons	וּלְבָנָ֗יו	ûlĕbānāyw	oo-leh-va-NAV
among from	מִתּוֹךְ֮	mittôk	mee-toke
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵל֒	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
to do	לַֽעֲבֹ֞ד	laʿăbōd	la-uh-VODE
	אֶת	ʾet	et
service the	עֲבֹדַ֤ת	ʿăbōdat	uh-voh-DAHT
of the children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
tabernacle the in	בְּאֹ֣הֶל	bĕʾōhel	beh-OH-hel
of the congregation,	מוֹעֵ֔ד	môʿēd	moh-ADE
atonement an make to and	וּלְכַפֵּ֖ר	ûlĕkappēr	oo-leh-ha-PARE
for	עַל	ʿal	al
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
Israel: of	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
that there be	וְלֹ֨א	wĕlōʾ	veh-LOH
no	יִֽהְיֶ֜ה	yihĕye	yee-heh-YEH
plague	בִּבְנֵ֤י	bibnê	beev-NAY
among the children	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
of Israel,	נֶ֔גֶף	negep	NEH-ɡef
children the when	בְּגֶ֥שֶׁת	bĕgešet	beh-ɡEH-shet
of Israel	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
come nigh	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
unto	אֶל	ʾel	el
the sanctuary.	הַקֹּֽדֶשׁ׃	haqqōdeš	ha-KOH-desh

Tags லேவியர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பணிவிடையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் செய்யும்படிக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்படிக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் தாங்களே பரிசுத்தஸ்தலத்தில் சேருகிறதினால் இஸ்ரவேல் புத்திரரில் வாதையுண்டாகாதபடிக்கும் லேவியரை அவர்களிலிருந்து எடுத்து ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் தத்தமாகக் கொடுத்தேன் என்றார்

எண்ணாகமம் 8:19 Concordance எண்ணாகமம் 8:19 Interlinear எண்ணாகமம் 8:19 Image

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்