எண்ணாகமம் 8:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 8:6
நீ இஸ்ரவேல் சந்ததியாரினின்று லேவியரைப் பிரித்தெடுத்து, அவர்களைச் சுத்திகரிப்பாயாக.

Tamil Indian Revised Version
நீ இஸ்ரவேல் மக்களிலிருந்து லேவியர்களைப் பிரித்தெடுத்து, அவர்களைச் சுத்திகரிக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“மற்ற இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமிருந்து லேவியர்களைப் பிரித்து, அவர்களைச் சுத்திகரிப்பாயாக.

திருவிவிலியம்
“இஸ்ரயேல்மக்களிடமிருந்து லேவியரைப் பிரித்தெடுத்து அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்து;

⇦ Numbers 8:5 Numbers 8 Numbers 8:7 ⇨

King James Version (KJV)
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

American Standard Version (ASV)
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

Bible in Basic English (BBE)
Take the Levites out from among the children of Israel and make them clean.

Darby English Bible (DBY)
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

Webster’s Bible (WBT)
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

World English Bible (WEB)
“Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Take the Levites from the midst of the sons of Israel, and thou hast cleansed them.

எண்ணாகமம் Numbers 8:6
நீ இஸ்ரவேல் சந்ததியாரினின்று லேவியரைப் பிரித்தெடுத்து, அவர்களைச் சுத்திகரிப்பாயாக.
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

Take	קַ֚ח	qaḥ	kahk
	אֶת	ʾet	et
the Levites	הַלְוִיִּ֔ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
from among	מִתּ֖וֹךְ	mittôk	MEE-toke
children the	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and cleanse	וְטִֽהַרְתָּ֖	wĕṭihartā	veh-tee-hahr-TA
them.	אֹתָֽם׃	ʾōtām	oh-TAHM