எண்ணாகமம் 8:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 8:8
அப்பொழுது ஒரு காளையையும், அதற்கேற்ற எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவாகிய போஜனபலியையும் கொண்டுவரக்கடவர்கள்; பாவநிவாரணபலியாக வேறொரு காளையையும் நீ வாங்கி,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஒரு காளையையும், அதற்கேற்ற எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லியமாவாகிய போஜனபலியையும் கொண்டுவரவேண்டும்; பாவநிவாரணபலியாக வேறொரு காளையையும் நீ வாங்கி.

Tamil Easy Reading Version
“லேவியர்களில் ஆண்கள் ஒரு இளங்காளையையும், தானியக் காணிக்கையையும் எடுத்து வரவேண்டும். அப்பலியானது எண்ணெயோடு கலக்கப்பட்ட மெல்லிய மாவாக இருக்கும். பின் இன்னொரு இளங்காளையைப் பாவப் பரிகார பலியாகக் கொண்டு வரவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
அதன் பின் அவர்கள் இளங்காளை ஒன்றையும் எண்ணெயில் பிசைந்த மிருதுவான மாவான அதன் உணவுப்படையலையும் எடுத்துக் கொள்ளட்டும்; நீயோ பாவம் போக்கும் பலிக்கென வேறோர் இளங்காளையை எடுத்துக்கொள்.

⇦ Numbers 8:7 Numbers 8 Numbers 8:9 ⇨

King James Version (KJV)
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.

American Standard Version (ASV)
Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.

Bible in Basic English (BBE)
Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering.

Darby English Bible (DBY)
And they shall take a young bullock and its oblation of fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.

Webster’s Bible (WBT)
Then let them take a young bullock with his meat-offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.

World English Bible (WEB)
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering.

Young’s Literal Translation (YLT)
and have taken a bullock, a son of the herd, and its present, flour mixed with oil, — and a second bullock a son of the herd thou dost take for a sin-offering,

எண்ணாகமம் Numbers 8:8
அப்பொழுது ஒரு காளையையும், அதற்கேற்ற எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவாகிய போஜனபலியையும் கொண்டுவரக்கடவர்கள்; பாவநிவாரணபலியாக வேறொரு காளையையும் நீ வாங்கி,
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.

Then let them take	וְלָֽקְחוּ֙	wĕlāqĕḥû	veh-la-keh-HOO
a young	פַּ֣ר	par	pahr
	בֶּן	ben	ben
bullock	בָּקָ֔ר	bāqār	ba-KAHR
with his meat offering,	וּמִנְחָת֔וֹ	ûminḥātô	oo-meen-ha-TOH
even fine flour	סֹ֖לֶת	sōlet	SOH-let
mingled	בְּלוּלָ֣ה	bĕlûlâ	beh-loo-LA
with oil,	בַשָּׁ֑מֶן	baššāmen	va-SHA-men
and another	וּפַר	ûpar	oo-FAHR
young	שֵׁנִ֥י	šēnî	shay-NEE
	בֶן	ben	ven
bullock	בָּקָ֖ר	bāqār	ba-KAHR
take thou shalt	תִּקַּ֥ח	tiqqaḥ	tee-KAHK
for a sin offering.	לְחַטָּֽאת׃	lĕḥaṭṭāt	leh-ha-TAHT