எண்ணாகமம் 9:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 9:8
மோசே அவர்களை நோக்கி: பொறுங்கள்; கர்த்தர் உங்களைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவது என்ன என்று கேட்பேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
மோசே அவர்களை நோக்கி: பொறுங்கள்; கர்த்தர் உங்களைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவது என்ன என்று கேட்பேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே அவர்களிடம், “கர்த்தர் இதனைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார் என்று கேட்கிறேன்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
அவர் அவர்களிடம், “உங்களைப் பற்றி ஆண்டவர் இடும்கட்டளை என்னவென்று நான் கேட்டறியும்வரை பொறுத்திருங்கள்” என்றார்.⒫

⇦ Numbers 9:7 Numbers 9 Numbers 9:9 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

American Standard Version (ASV)
And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

Darby English Bible (DBY)
And Moses said to them, Stay, and I will hear what Jehovah commands concerning you.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses said to them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

World English Bible (WEB)
Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses saith unto them, `Stand ye, and I hear what Jehovah hath commanded concerning you.’

எண்ணாகமம் Numbers 9:8
மோசே அவர்களை நோக்கி: பொறுங்கள்; கர்த்தர் உங்களைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவது என்ன என்று கேட்பேன் என்றான்.
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

And Moses	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	אֲלֵהֶ֖ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
unto	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
them, Stand still,	עִמְד֣וּ	ʿimdû	eem-DOO
hear will I and	וְאֶשְׁמְעָ֔ה	wĕʾešmĕʿâ	veh-esh-meh-AH
what	מַה	ma	ma
the Lord	יְצַוֶּ֥ה	yĕṣawwe	yeh-tsa-WEH
will command	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
concerning you.	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM

⇦ Numbers 9:7 Numbers 9 Numbers 9:9 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

American Standard Version (ASV)
And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

Darby English Bible (DBY)
And Moses said to them, Stay, and I will hear what Jehovah commands concerning you.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses said to them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

World English Bible (WEB)
Moses answered them, “Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses saith unto them, `Stand ye, and I hear what Jehovah hath commanded concerning you.’

And Moses	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	אֲלֵהֶ֖ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
unto	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
them, Stand still,	עִמְד֣וּ	ʿimdû	eem-DOO
hear will I and	וְאֶשְׁמְעָ֔ה	wĕʾešmĕʿâ	veh-esh-meh-AH
what	מַה	ma	ma
the Lord	יְצַוֶּ֥ה	yĕṣawwe	yeh-tsa-WEH
will command	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
concerning you.	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM

Tags மோசே அவர்களை நோக்கி பொறுங்கள் கர்த்தர் உங்களைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவது என்ன என்று கேட்பேன் என்றான்

எண்ணாகமம் 9:8 Concordance எண்ணாகமம் 9:8 Interlinear எண்ணாகமம் 9:8 Image

இணை வசனம்

மோசே அவர்களுடைய நியாயத்தைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுபோனான்.

கர்த்தராகிய தேவன் விளம்புவதைக் கேட்பேன்; அவர் தம்முடைய ஜனங்களுக்கும் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கும் சமாதானம் கூறுவார்; அவர்களோ மதிகேட்டுக்குத் திரும்பாதிருப்பார்களாக.

அப்பொழுது மோசே ஜனங்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; நீங்கள் நின்றுகொண்டு இன்றைக்குக் கர்த்தர் உங்களுக்குச் செய்யும் இரட்சிப்பைப் பாருங்கள்; இன்றைக்கு நீங்கள் காண்கிற எகிப்தியரை இனி என்றைக்கும் காணமாட்டீர்கள்.

அப்பொழுது மோசே தன் மாமனை நோக்கி: தேவனிடத்தில் விசாரிக்கும்படி ஜனங்கள் என்னிடத்தில் வருகிறார்கள்.

இந்த யுத்தத்தைப் பண்ணுகிறவர்கள் நீங்கள் அல்ல; யூதா மனுஷரே, எருசலேம் ஜனங்களே, நீங்கள் தரித்துநின்று கர்த்தர் உங்களுக்குச் செய்யும் இரட்சிப்பைப் பாருங்கள்; பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இருங்கள்; நாளைக்கு அவர்களுக்கு எதிராகப் புறப்படுங்கள்; கர்த்தர் உங்களோடே இருக்கிறார் என்றான்.

கர்த்தருடைய இரகசியம் அவருக்குப் பயந்தவர்களிடத்தில் இருக்கிறது; அவர்களுக்குத் தம்முடைய உடன்படிக்கையைத் தெரியப்படுத்துவார்.

உன் சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாயிருந்து,

கலகக்காரராகிய அவர்கள் கேட்டாலும் சரி, கேளாவிட்டாலும் சரி, நீ என் வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொல்லு.

மனுபுத்திரனே, உன்னை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்குக் காவலாளனாக வைத்தேன்; நீ என் வாயினாலே வார்த்தையைக்கேட்டு, என் நாமத்தினாலே அவர்களை எச்சரிப்பாயாக.

அவருடைய சித்தத்தின்படி செய்ய மனதுள்ளவனெவனோ அவன் இந்த உபதேசம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதோ நான் சுயமாய்ப் பேசுகிறேனோ என்று அறிந்துகொள்ளுவான்.

நீர் எனக்குக் கொடுத்த வார்த்தைகளை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்; அவர்கள் அவைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, நான் உம்மிடத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்தேன் என்று நிச்சயமாய் அறிந்து, நீர், என்னை அனுப்பினீர் என்று விசுவாசித்திருக்கிறார்கள்.

எல்லாருடைய இரத்தப்பழிக்கும் நீங்கி நான் சுத்தமாயிருக்கிறேனென்பதற்கு உங்களை இன்றையத்தினம் சாட்சிகளாக வைக்கிறேன்.

என்னிடத்தில் நான் யாதொரு குற்றத்தையும் அறியேன்; ஆகிலும் அதினாலே நான் நீதிமானாகிறதில்லை; என்னை நியாயம் விசாரிக்கிறவர் கர்த்தரே.

நான் உங்களுக்கு ஒப்புவித்ததைக் கர்த்தரிடத்தில் பெற்றுக்கொண்டேன்; என்னவெனில், கர்த்தராகிய இயேசு தாம் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட அன்று இராத்திரியிலே அப்பத்தை எடுத்து,

சொல்லப்படப்போகிற காரியங்களுக்குச் சாட்சியாக, மோசே பணிவிடைக்காரனாய், அவருடைய வீட்டில் எங்கும் உண்மையுள்ளவனாயிருந்தான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்