பிலேமோன் 1:17
ஆதலால், நீர் என்னை உம்மோடே ஐக்கியமானவனென்று எண்ணினால், என்னை ஏற்றுக்கொள்வதுபோல அவனையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நீர் என்னை உம்முடைய உடன்ஊழியனாக ஏற்றுக்கொள்வதுபோல அவனையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் என்னை நண்பனாக ஏற்றுக்கொண்டால், பிறகு அவனையும் திரும்பவும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். என்னை வரவேற்பது போலவே அவனையும் வரவேற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
திருவிவிலியம்
எனவே, நமக்குள்ள நட்புறவைக் கருதி, என்னை ஏற்றுக்கொள்வதுபோல் அவனையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்.
King James Version (KJV)
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
American Standard Version (ASV)
If then thou countest me a partner, receive him as myself.
Bible in Basic English (BBE)
If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.
Darby English Bible (DBY)
If therefore thou holdest me to be a partner [with thee], receive him as me;
World English Bible (WEB)
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
Young’s Literal Translation (YLT)
If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,
பிலேமோன் Philemon 1:17
ஆதலால், நீர் என்னை உம்மோடே ஐக்கியமானவனென்று எண்ணினால், என்னை ஏற்றுக்கொள்வதுபோல அவனையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்.
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
| If | Εἰ | ei | ee |
| thou count | οὖν | oun | oon |
| me | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| therefore | ἔχεις | echeis | A-hees |
| partner, a | κοινωνόν, | koinōnon | koo-noh-NONE |
| receive | προσλαβοῦ | proslabou | prose-la-VOO |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| as | ὡς | hōs | ose |
| myself. | ἐμέ | eme | ay-MAY |
Tags ஆதலால் நீர் என்னை உம்மோடே ஐக்கியமானவனென்று எண்ணினால் என்னை ஏற்றுக்கொள்வதுபோல அவனையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்
பிலேமோன் 1:17 Concordance பிலேமோன் 1:17 Interlinear பிலேமோன் 1:17 Image