பிலேமோன் 1:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

பிலேமோன் 1:25
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்கள் ஆவியுடனே இருப்பதாக. ஆமென்.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபை உங்களுடைய ஆவியோடு இருப்பதாக. ஆமென்.

Tamil Easy Reading Version
நம் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபை உங்கள் ஆவியுடன் இருப்பதாக.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் அருள் உங்களோடு இருப்பதாக!.

⇦ Philemon 1:24 Philemon 1

King James Version (KJV)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

American Standard Version (ASV)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Bible in Basic English (BBE)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. So be it.

Darby English Bible (DBY)
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit.

World English Bible (WEB)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Young’s Literal Translation (YLT)
The grace of our Lord Jesus Christ `is’ with your spirit! Amen.

பிலேமோன் Philemon 1:25
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்கள் ஆவியுடனே இருப்பதாக. ஆமென்.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

The	Ἡ	hē	ay
grace	χάρις	charis	HA-rees
of our	τοῦ	tou	too
	Κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
Lord	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
Jesus	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
Christ	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
be with	μετὰ	meta	may-TA
your	τοῦ	tou	too
	πνεύματος	pneumatos	PNAVE-ma-tose
spirit.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
Amen.	ἀμήν.	amēn	ah-MANE