பிலிப்பியர் 1:11
நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நாளுக்கென்று துப்புரவானவர்களும் இடறலற்றவர்களுமாயிருக்கவும் வேண்டுதல் செய்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நாளுக்கென்று நேர்மையானவர்களும், குற்றம் இல்லாதவர்களுமாக இருக்கவும் வேண்டுதல் செய்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு கிறிஸ்துவின் உதவியுடன், அவர் மூலம் நீங்கள் பல நற்செயல்களைச் செய்து தேவனுக்கு மகிமையையும் பாராட்டுகளையும் சேர்க்க வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
Same as above
King James Version (KJV)
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
American Standard Version (ASV)
being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
Bible in Basic English (BBE)
Being full of the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
Darby English Bible (DBY)
being complete as regards the fruit of righteousness, which [is] by Jesus Christ, to God’s glory and praise.
World English Bible (WEB)
being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
being filled with the fruit of righteousness, that `is’ through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
பிலிப்பியர் Philippians 1:11
நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நாளுக்கென்று துப்புரவானவர்களும் இடறலற்றவர்களுமாயிருக்கவும் வேண்டுதல் செய்கிறேன்.
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
| Being filled | πεπληρωμένοι | peplērōmenoi | pay-play-roh-MAY-noo |
| with the fruits | καρπῶν | karpōn | kahr-PONE |
| of righteousness, | δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase |
| which are | τῶν | tōn | tone |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the glory | δόξαν | doxan | THOH-ksahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| praise | ἔπαινον | epainon | APE-ay-none |
| of God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
Tags நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நாளுக்கென்று துப்புரவானவர்களும் இடறலற்றவர்களுமாயிருக்கவும் வேண்டுதல் செய்கிறேன்
பிலிப்பியர் 1:11 Concordance பிலிப்பியர் 1:11 Interlinear பிலிப்பியர் 1:11 Image