Full Screen English ?

பிலிப்பியர் 1:9

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் பிலிப்பியர் பிலிப்பியர் 1 பிலிப்பியர் 1:9

பிலிப்பியர் 1:9
மேலும், உத்தமமானவைகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளத்தக்கதாக உங்கள் அன்பானது அறிவிலும் எல்லா உணர்விலும் இன்னும் அதிகமதிகமாய்ப் பெருகவும்,

Tamil Indian Revised Version
மேலும், உத்தமமானவைகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளத்தக்கதாக உங்களுடைய அன்பானது அறிவிலும் எல்லா உணர்விலும் இன்னும் அதிகமதிகமாகப் பெருகவும்,

Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்காக என்னுடைய பிரார்த்தனை இதுவே: உங்கள் அன்பு மேலும் மேலும் வளர்வதாக. உங்களுக்கு அறிவும், அன்போடு கூட புரிந்துகொள்ளுதலும் உண்டாவதாக.

திருவிவிலியம்
❮9-11❯மேலும், நீங்கள் அறிவிலும் அனைத்தையும் உய்த்துணரும் பண்பிலும் மேன்மேலும் வளர்ந்து, அன்பால் நிறைந்து, சிறந்தவற்றையே ஏற்றுச் செயல்படுமாறு இறைவனை வேண்டுகிறேன். கடவுளின் மாட்சிக்காகவும் புகழ்ச்சிக்காகவும் இயேசு கிறிஸ்துவின் வழியாய் நீதியின் செயல்களால் நிரப்பப்பெற்று கிறிஸ்துவின் நாளுக்கென்று குற்றமற்றவர்களாக நேர்மையோடு வாழ்ந்துவர வேண்டுமென்றே இவ்வாறு செய்கிறேன்.

⇦ Philippians 1:8 Philippians 1 Philippians 1:10 ⇨

King James Version (KJV)
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

American Standard Version (ASV)
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

Bible in Basic English (BBE)
And my prayer is that you may be increased more and more in knowledge and experience;

Darby English Bible (DBY)
And this I pray, that your love may abound yet more and more in full knowledge and all intelligence,

World English Bible (WEB)
This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

Young’s Literal Translation (YLT)
and this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment,

பிலிப்பியர் Philippians 1:9
மேலும், உத்தமமானவைகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளத்தக்கதாக உங்கள் அன்பானது அறிவிலும் எல்லா உணர்விலும் இன்னும் அதிகமதிகமாய்ப் பெருகவும்,
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

And	καὶ	kai	kay
this	τοῦτο	touto	TOO-toh
I pray,	προσεύχομαι	proseuchomai	prose-AFE-hoh-may
that	ἵνα	hina	EE-na
your	ἡ	hē	ay
	ἀγάπη	agapē	ah-GA-pay
love may	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
abound	ἔτι	eti	A-tee
yet	μᾶλλον	mallon	MAHL-lone
more	καὶ	kai	kay
and	μᾶλλον	mallon	MAHL-lone
more	περισσεύῃ	perisseuē	pay-rees-SAVE-ay
in	ἐν	en	ane
knowledge	ἐπιγνώσει	epignōsei	ay-pee-GNOH-see
and	καὶ	kai	kay
in all	πάσῃ	pasē	PA-say
judgment;	αἰσθήσει	aisthēsei	ay-STHAY-see